Archieven

 

Uw zoekacties: De Olijftak, 1871; p. 369

De Olijftak

beacon
1  records
 
 
DOT_1871 De Olijftak
Erfgoedstuk
Tijdschriftpagina
De Olijftak, 1871; p. 369
Naam tijdschrift:
De Olijftak
Pagina:
369
Datum:
1871
Jaargang:
1871
Is onderdeel van:
ft X ï L fc ti ' 8 T R K.'K H lfe f I I . K B I » 1 D ¥ @ @ H IU.I ITISBII .
Hoofdredacteur : Ds . S . L . ten Hove , te Hoorn .
Alle stukken en brieven franco aan de Uitgevers : Gebr . Belineante , te ' s Gravenhage .
Inzending van advertentiën uiterlijk vóór Vrijdag-middag ( Vrijdagmiddag ) 2 ure .
Verschijnt eiken Zondag .
EERSTE JAARGASG . - J!6 47 . - 19 NOVtMBËfi 1871 .
Bureel : Tweede " Wagenstraat , 100 . ' S GRA.VBNHAGE .
Abonnementsprijs per kwartaal : een gulden . Franco per post in alle deelen des Rijks , bij toezending
vooraf van een postwissel a ƒ 1 .— of 20 postzegels
a vijf cents . Ad vertentiën : Prijs per regel 15 ets . — Abonnement
250 reg . 12 % et ; — 500 reg . 10 et .; — 1000 reg . 7fcct .
MISS EIITOI ,
GE ARME BLIHGH ,
Een verhaal uit liet dagelijksch leven ,
DOOR
WILKIE COLLINS .
EERSTE GEDEELTE . DBIE EN TWINTIGSTE HOOFDSTUK .
HIJ ZET ONS ALLEN TERECHT .
, K heb tot dusver geheel zonder voordacht ver-geten ( vergeten ) van een der in ' t oog loopende deugden van den eerwaarden heer Finch melding te maken . Hij was een volmaakt meester in dien bijzon-deren ( bijzonderen ) vorm van menschelijke vervolgingszucht , welke bestaat in hardop voorlezen , en die vol-maaktheid ( volmaaktheid ) ondervond zijn huiselijke kring bij iedere voorkomende gelegenheid . Ik zal niet spreken van hetgeen wij bij die gelegenheden uitstonden . Genoeg zij ' t te zeggen dat de predikant er een bijzonder genoegen in vond zijn eigen fraaie stem te hooren .
Men kon mijnheer Finch niet ontsnappen , wanneer de « leeswoede » zich van hem had meester gemaakt . Nu eens onder dit , dan weder onder een ander voorwendsel , kwam hij ons ongelukkige vrouwen opzoeken , met een boek in de hand ; zette ons aan het eene einde der kamer ; nam zelf aan den anderen kant plaats ; opende zijn vreeselijken mond en slingerde ons woorden toe , even als geweerkogels bij ' t schijfschieten . Somtijds vergastte hij ons op gedichten van Shakespeare of Milton , een andermaal weder op parlementaire redevoeringen van Burke of Sheridan . Maar wat hij ook las , hij maakte
zuiK een arujue en oeweging , nij steiae ook zijn eigen persoonlijkheid zoodanig op den voorgrond , en hield de dichters of redenaars , die hij voorgaf te vertolken , zoo-danig ( zoodanig ) op den achtergrond , dat zij ieder spoor van oor-spronkelijkheid ( oorspronkelijkheid ) verloren , en volkomen onuitstaanbare weerklanken van mijnheer Finch werden . Mijn eerste ongelukkige twijfel aan de uitnemendheid van Shakespeare's dichtgave , dagteekent van de voorlezingen van den predikant en ik schrijf mijn onverzoenlijke vijandschap tegen Burke's staatkunde ( omtrent iedere vraag van den dag ) aan dezelfde oorzaak roe .
Op den avond , toen Nugent Dubourg op Bruinheuvel werd verwacht — en wij bijzonder verlangden alleen te zijn om ons te kleeden , en bij voorbaat over den ver-wachten ( verwachten ) gast te praten — werd mijnheer Finch overvallen door de ons zoowel bekende , bij tijden wederkeerende woede , om na de thee woorden op zijn huisgezin los te branden . Hij koos ditmaal Hamlet ais middel om zijn stemgeluid te doen uitgalmen , en hij verklaarde als beweegreden voor deze oefening in de welsprekendheid , dat hij dit voornamelijk deed met het oog op mij on-gelukkige ( ongelukkige ) !
// Lieve vriendin ,» zeide hij , // ik hoorde u toevallig laatst iets aan Lucilla voorlezen , ' t Was voor zoover ' t ging heel lief — waarlijk ' t was heel lief . Maar gij zult mij toestaan , mevrouw Patroiungo , — als iemand , die de kunst om hardop te lezen veel heeft beoefend — u te doen opmerken , dat een paar wenken u niet te onpas zouden komen . Ik wil u eenige denkbeelden aan de hand doen . ( Mevrouw Finch ! ik stel mij voor mevrouw Patrolungo eenige denkbeelden te geven .) Wees zoo goed vooral acht te slaan op de Pauseeringen en op de Stembuiging aan ' t einde der regels . Lucilla , mijn kind , gij hebt daar ook belang bij . De volmaking van mevrouw Patrolungo in de voordracht , is eene zaak van ' t uiterste gewicht voor ». Ga niet heen .»
Lucilla en ik waren dien avond toevallig op bezoek bij den predikant . Het was een van de dagen waarop wij geregeld ons gedeelte van het huis verlieten en // het avondmaal van den predikant » ( zooals mijnheer Finch dat noemde ) in den huiselijken kring deelden . Hij had
zijne vrouw , zijne oudst e dochter en uwe nederige dienaresse als toehoorderessen . Een soort grijnslach verspreidde zich over ' t gelaat van den eerwaarden heer , terwijl hij ons van het andere einde der kamer gadesloeg , en de vuurpijlen van zijne stem op zijn drietallig auditorium afschoot . « Hamlet : Eerste Bedrijf ; Eerste Tooneel . Elsenur . Een Platieform voor het Kasteel . Francisco op zijn post " ( Mijnheer Finch .) // Bernardo treedt binnen .» ( Mijnheer Finch .) // Wie is daar ?'/ // Nu , antwoord mij ; sta en onthul u .// ( Mevrouw Finch onthult zich — zij zoogt het kind en doet haar best om een gezicht te trekken alsof die lezing haar geest verkwikt . Francisco en Bernardo spreken met zwaar basgeluid — Bom-bom-bom . — // Horatio en Marcellus treden binnen // ( Mijnheer Finch met Mijnheer Finch ). // Sta ! Wie zijt gij ?// « Vrienden op dit kasteel // // En vassalen van de Deenen .// ( Mevrouw Patrolungo begint de welsprekende voorstelling van Shakespeare , even als altijd in haar beenen te voelen . Zij doet haar best om op haar stoe ! te blijven zitten . Ver-geefs ( Vergeefs ) ! Zij lijdt aan de kwaal die zij in haar bittere ervaring van mijnheer Finch , als de Hamlet-onrust kent .) Gesprek tusschen Bernardo en Francisco , Horatio en Marcellus : Bom-bom-bom . // De geest van Hamlet's vader treedt binnen .» Mijnheer Finch wacht in pijnlijke spanning . In de bovennatuurlijke stilte kunnen wij het . kind hooren zuigen . Mevrouw Finch geniet van haar geestelijke verkwikking . Mevrouw Patrolungo draait heen en weer op haar stoel . Lucilla wordt door mij aange-stoken ( aangestoken ) , en kan ook niet rustig blijven zitten . Marcellus — Finch gaat voort : // Gij zijt een geleerde , spreek het spook aan , Horatio . Bernardo — Finch nadert het van achteren : « Gelijkt het niet op den Koning ? Zie eens , Horatio .// Lucilla — Finch mengt zich in de samenspraak : //' t Spijt mij wel , papa , maar ik heb van daag een zware zenuwhoof
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 06-06-2023
1 gedigitaliseerd
 
 
 

Deze site plaatst cookies ten behoeve van het optimaliseren en verbeteren van onze digitale dienstverlening.
Dit gebeurt anoniem. Door gebruik te maken van deze website ga je daarmee akkoord. Lees er meer over in ons privacy statement

Ik snap het