Archieven

 

Uw zoekacties: De Olijftak, 1872; p. 231
De Olijftak
beacon
1  records
 
 
DOT_1872 De Olijftak
Erfgoedstuk
Tijdschriftpagina
De Olijftak, 1872; p. 231
Naam tijdschrift:
De Olijftak
Pagina:
231
Datum:
1872
Jaargang:
1872
Is onderdeel van:
DE OLIJF 1 A K .
7
Eene episode nit liet leven van den Prins yan Tarente .
( Uit hel Cornhill Magazine .)
[ Vervolg .)
Gedurende zijn verblijf in Engelands hoofdstad geraakte Tarente in een hevigen twist , die hier nadere vermelding verdient als een trouw beeld van de zeden dier dagen . Het Hollandsche gezantschap was in ver-schillende ( verschillende ) deelen der stad gehuisvest ; de Prins van Oranje en de Tarente zouden het-zelfde ( hetzelfde ) gebouw betrekken . Graaf Hendrik van Nassau , een bloedverwant van Oranje , was evenwel met de vertrekken , die hem tot verblijf aangewezen waren , niet tevreden , en betrok eigendunkelijk de kamers van den jongen Franschman . Deze zegt hierover het volgende :
« Ik verzocht den graaf mij verklaring van zijne handelwijze te geven , waarop ik een zeer trotsch bescheid ontving . Dit gaf aan-leiding ( aanleiding ) tot een heftige woordewisseling ; wij trokken onze degens , doch werden onmiddellijk gescheiden . De heer van Bre-derode ( Brederode ) nam mijn tegenstander met zich mede , en ik begaf mij naar mijne kamer . Nauwelijks had Prins Willem het gebeurde vernomen of hij liet ons beiden bij zich ont-bieden ( ontbieden ) om den twist in der minne te schikken . Ik was daarmede weinig ingenomen en wilde de zaak op eene andere wijze geëindigd zien . Ik raadpleegde daarover met mijn vriend d '! furcour , kapitein bij mijn regiment , zeg-gende ( zeggende ) dat dit de eerste quaestie van eer was waarin ik gewikkeld werd , en dat ik liever van onbezonnenheid wilde worden beschul-digd ( beschuldigd ) , dan wegens omzichtigheid geprezen . Hij antwoordde mij dat hij bereid was mijne uitdaging aan graaf Hendrik over te bren-gen ( brengen ) , maar dat hij het beter oordeelde de zaak te laten rusten totdat de feesten voorbij waren en te wachten tot èr een nieuw voor-wendsel ( voorwendsel ) gevonden was . Hij toonde mij aan hoe verkeerd het zoude wezen nogmaals op de oorzaak van het geschil terug te komen , daar dit den Prins zeker veel ongenoegen zou doen , en ik dientengevolge onvermijde-lijk ( onvermijdelijk ) van het bijwonen der plechtigheden zou uitgesloten worden . Hartelijk bedankte ik mijn vriend voor zijn raad en beloofde hem dien op te zullen volgen . Op den avond van de huwelijksplechtigheid ontmoette ik graaf Hendrik toevallig ten huize eener aanzien-lijke ( aanzienlijke ) dame , die onderscheidene gasten ge-noodigd ( genoodigd ) had . Bij het vertrek ontstond er , zooals ik voorzien had , een groot gedrang , en met opzet plaatste ik mij achter den graaf , die mij eenigszins ruw op zijde duwde , juist zooals ik verlangde . Ik vertelde het aan d
Hendrik over . Deze verklaarde evenwel dat hij mij niet in ' t minst had willen beleedigen en dus weigerde te vechten , terwijl hij zich bereid verklaarde de reden van die weige-ring ( weigering ) in veler tegenwoordigheid bloot te leg-gen ( leggen ) . Ik ontving dit antwoord ten huize van den Franschen gezant , waar d'Harcour het in tegenwoordigheid van een groot gezel-schap ( gezelschap ) mededeelde . Hiermede was de gansche duelquaestie afgeloopen .»
In 1639 voerden familiezaken de Tarente andermaal naar Engeland , waar hij weder door de koorts aangetast werd . De veldtocht van dat jaar was ten einde alvorens hij her-steld ( hersteld ) was . Na zijn terugkeer in Holland om-helsde ( omhelsde ) hij het Protestantisme , het geloof zijner moeder en tot hetwelk kort geleden ook zijn vader overgegaan was .
Waarschijnlijk was de omstandigheid dat « Mademoiselle d'Orange » een ijverige Pro-testante ( Protestante ) was , niet zonder invloed op dezen gewichtigen stap .
In 1640 debuteerde Tarente voor ' t eerst in de gelederen van het leger , en wel in zeer ondergeschikten rang , evenals zijn oom Turenne zulks gedaan had . De prinsen van Oranje hadden als regel aangenomen hunne betrekkingen in de krijgskunst te oefenen door ze eerst te leeren gehoorzamen , en menig uitstekend veldheer werd op die wijze onder hunne leiding gevormd . In dat jaar viel er evenwel te velde niets belang-rijks ( belangrijks ) voor . In het volgende jaar bewees de Tarente , als kommandant van een regiment kavalerie , uitstekende diensten bij het beleg van Gennip , en onderscheidde zich door stipte uitvoering van de gegeven bevelen en door de nauwgezetste orde in alle zaken .
De Tarente opende den volgenden veld-tocht ( veldtocht ) met een tweegevecht , dat wij hem zelf zullen laten verhalen .
« Wij waren te Bheinberg gekampeerd ,» zoo schrijft hij , « toen ik eene uitdaging ont-ving ( ontving ) van den Prins Radzival , dien ik nu en dan ontmoette bij mijne bezoeken bij de Koningin van Bohème . De Prins maakte ijverig zijn hof aan deze vorstelijke dame , die hij voorgaf hartstochtelijk te beminnen ( Elisabeth Stuart was toen 47 jaar oud ). Op zekeren dag achtte hij zich zeer gekrenkt omdat ik eene plaats in hare nabijheid had ingenomen , die hij voor zich gewenscht had . Hij vroeg mij of ik de plaats aan hem wilde afstaan , doch hij deed dit op zulk een trot-schen ( trotschen ) toon dat ik aan zijn verzoek geen ge-hoor ( gehoor ) kon geven . Onze woordenwisseling bracht de Koningin zeer in verlegenheid , doch door hare tusschenkomst had er eene verzoening plaats . Ongelukkig verspreidden booze tongen het gerucht dat mijne landge-nooten ( landgenooten ) te ' s Hage zich door de handelwijze van Radzival beleedigd achtten , en deze had dit nauwelijks vernomen of hij snelde naar het legerkamp en daagde mij uit . Op een half uur afstands buiten het kamp zou
het geschil met den degen worden beslecht en op den bepaalden tijd waren wij daar ter plaatse aanwezig . d'Harcour , mijn secon-dant ( secondant ) , was met het onderzoek van de wapens belast , en bevond dat de degen van mijn tegenpartij minstens een halven voet langer was dan de mijne . De Prins bood dadelijk aan om te ruilen , doch hierin wilde ik niet toestemmen : het lot wees daarop ons beiden elk zijn eigen wapen aan . Wij streden te paard , doch het gevecht was slechts van korten duur . Ik bracht Radzival den eersten stoot toe , die alleen zijne onderkleeding van-een ( vaneen ) scheurde , ten minste geen wond van eenige beteekenis veroorzaakte . Ware ik beter gewapend geweest , dan zou de stoot , dien ik onmiddellijk daarop ontving , mij niet veel kwaad gedaan hebben , maar het gevest van mijn degen was van geen beugel voor-zien ( voorzien ) en liet dus hand en arm ongedekt . De arm werd mij langs hare geheele lengte tot aan den schouder opengescheurd , waarop ik het staal liet vallen en van het paard stortte . Eenige bedienden van den Prins richtten mij op en verbonden de wond , ter-wijl ( terwijl ) anderen een heelmeester gingen halen . Gelukkig was La Sage in de onmiddellijke nabijheid , een omstandigheid , waaraan ik waarschijnlijk het leven te danken had . Na eene zeer pijnlijke operatie gelukte het hem het bloed te stelpen ; ik viel in een diepen slaap , en reeds drie weken later kon ik het kommando over mijn regiment weder op mij nemen .»
Het schijnt dat de Tarente door het voor-val ( voorval ) voor goed van alle duels afzag : in zijne gedenkschriften vinden wij ten minste daar-van ( daarvan ) nergens meer melding gemaakt . De gevolgen van de wond deden-zich trouwens nog lang naderhand gevoelen ; in 1642 was hij nog niet volkomen genezen en moest daarom te Barège de baden gebruiken .
Van Barège begaf de Tarente zich naar Thouars , waar zijne ouders toen verblijf hielden . Al spoedig evenwel vertrok hij weer naar Holland , daar hij bemerkte dat zijn vader hem aan de eenige erfgename van den Hertog van Rohan wilde uithuwelijken . Deze jonge dame was ongetwijfeld de rijkste partij in geheel Frankrijk , maar zijne gene-genheid ( genegenheid ) voor de Prinses van Oranje deed hem elke gedachte daaraan ver van zich werpen . Om de plannen zijns vaders te ver-ijdelen ( verijdelen ) riep hij de hulp in van zijn vriend d'Harcour . Deze had eene nicht , dieeene vertrouwde vriendin was van Mad elle . de Rohan ; aan deze schreef d ' Harcour een brief waarin hij haar meldde dat het hart van den Prins sinds lang een andere toebehoorde , en er dus van eene verbintenis geen sprake kon zijn.De inhoud van dezen brief werd aan Mad elle . de Rohan medegedeeld , die , geluk-kig ( gelukkig ) voor haar , zich zeer weinig van de zaak aantrok . Aan zijne ouders verklaarde de Tarente zich daarna aldus : « Mad " 116 . d'Orange
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 06-06-2023
1 gedigitaliseerd
 
 
 

Deze site plaatst cookies ten behoeve van het optimaliseren en verbeteren van onze digitale dienstverlening.
Dit gebeurt anoniem. Door gebruik te maken van deze website ga je daarmee akkoord. Lees er meer over in ons privacy statement

Ik snap het