Archieven

 

De Olijftak
beacon
1  records
 
 
DOT_1872 De Olijftak
Erfgoedstuk
Tijdschriftpagina
De Olijftak, 1872; p. 117
Naam tijdschrift:
De Olijftak
Pagina:
117
Datum:
1872
Jaargang:
1872
Is onderdeel van:
DE O L IJ F ï A K ..
o
EEN KAPITEIN VAN HET KAMEEL-CORPS , IN BRITSCH-IN'DIE . ( Blz . ü ).
» Mag ik vragen waar gij van plan waart keen te toen wij elkander aan de haven ontmoetten ?/' vervolgde ik . // Zijt gij uit Italië vertrokken omdat er geen gekwetste soldaten meer waren te verplegen ?"
// Er was geen werk meer voor mij in het hospitaal waarbij ik in dienst was ,'/ zeide hij.//En als vreemdeling was ' t mij moeielijk bezigheid te bekomen bij de arme en treurende bevolking buiten het hospitaal . Als ik er moeite voor had gedaan , zou ik die zwarigheden wellicht te boven zijn gekomen , onder een volk dat zoo buitenge-woon ( buitengewoon ) goedhartig en beleefd is als de Italianen . Maar ik zag in dat mijn eerste plicht was voor ' t heil mijner landgenooten te leven . De ellende die in Londen om bijstand smeekte , is eene ellende , die niet in vergelijking komt met eenige stad in Italië . Toen gij mij zaagt , was ik op weg naar Londen , om mijne diensten aan te bieden aanden eenen of anderen geestelijke in eene arme gemeente , die mijne hulp zou willen aannemen .» Hij wachtte een oogenblik — aarzelde — en vervolgde op zachter toon :
// Dat was eene van de redenen waarom ik naar Engeland terug-keerde ( terugkeerde ) . Maar ik moet u eerlijk bekennen dat ik er nog een bij-oog-merk ( bij-oogmerk ) meê had .//
// Een oogmerk in verband met uw broeder enLueilla ?// vroeg ik .
// Ja . Versta mij niet verkeerd ! Ik keerde niet naar Engeland terug om hetgeen ik aan Nugent heb gezegd terug te trekken . Ik laat hem nog steeds vrij om zijn eigen zaak , in eigen persoon , bij Lucilla te bepleiten . Ik ben nog steeds vast besloten mijzelven en hen niet te bedroeven door naar Dimchurch terug te keeren . Maar ik heb een verlangen dat zich niet laat be-dwingen ( bedwingen ) , om te weten hoe het met hen beiden is afgeloopen . Vraag mij niet om meer dan dit te zeggen ! On-danks ( Ondanks ) den tijd die ver-loopen ( verloopen ) is , kan ik niet over Lucilla spreken zonder dat mij ' t hart breekt . Ik had gehoopt u te Londen te spreken , en uit uwen mond te
hooren wat ik verlangde te weten . Oordeel zelve wat ik hoopte toen ik u voor ' t eerst gewaar werd ; en vergeef mij dat ik mij bitter teleurgesteld gevoelde , toen ik bevond dat gij mij niets te vertellen hadt , en toen gij u zoo over Nugent uitliet ." Hier hield hij op en drukte mijne hand . // En gesteld eens dat mijne veron-derstelling ( veronderstelling ) nopens den brief van mevrouw Finch juist ware ?» voegde hij er bij . // En als er nu eens werkelijk een brief voor u op het postkantoor was ? »
» Welnu ?»
» De brief bevat wellicht juist het nieuws dat ik ver-lang ( verlang ) te hooren .»
Hier viel ik hem in de rede . « Daar ben ik niet zeker van ,» antwoordde ik . » Ik weet niet welke tijding gij ' t liefst zoudt willen hooren .»
Ik zeide dit met voordacht . Naar welk bericht ver-langde ( verlangde ) hij ? Ondanks hetgeen hij had gezegd , antwoordde mijne vrouwelijke scherpzinnigheid mij : de tijding dat Lucilla nog ongehuwd is . Door die vraag te doen wilde ik hem bewegen tot het geven van een antwoord , dat mij
in deze meening bevestigde . Hij ontweek echter dat antwoord . Was dit op zich zelve reeds eene bevestiging ? Ik geloof ja .
» Wilt gij mij vertellen wat er in den brief staat ? » vroeg hij , alsof hij in ' t geheel geen acht had geslagen op mijne woorden .
// Ja — als gij ' t verlangt ,» gaf ik ten antwoord , volstrekt niet in mijn humeur over zijn gemis aan ver-trouwen ( vertrouwen ) in mij .
» Wat er ook moge instaan ?» vervolgde hij ; waar-schijnlijk ( waarschijnlijk ) nog niet overtuigd dat ik mijne belofte zou houden .
Ik antwoordde weder : // ja » — meer niet .
// Ik denk dat het te veel gevergd zou zijn ,» voegde hij er bij , » als ik u vroeg om zelf den brief te mogen lezen .»
Mijn aard , zooals gij reeds meermalen gelegenheid gehad hebt op te merken , is niet de aard van een heilige . Ik trok mijn arm heftig uit den zijnen en nam hem op
met een blik , dien mijn goede Patrolungo » mijn Ro-meinschen ( Ro-meinschen ) blik » placht te noemen .
// Mijnheer Oscar Dubourg ! zeg liever in zoovele woor-den ( woorden ) dat gij mij niet vertrouwt ! »
Hij ontkende natuurlijk dat zoo iets ooit bij hem was opgekomen — doch zonder mij in ' t minst tevreden te stellen . Herinner u maar de beleedigingen , de angsten en zorgen , die mijn deel waren geweest als belooning voor mijne vriendelijke belangstelling in het welzijn van dien man . Of als u dat te veel moeite is , wees dan zoo goed u te herinneren dat de afscheidsbrief van Lucilla aan mij op Dimchurch , nu gevolgd werd door het even be-leedigende ( be-leedigende ) wantrouwen van Oscar — en dit op een tijd dat ik zware beproevingen aan de legerstede van papa had doorstaan . Ik geloof dat gij wel zult moeten toegeven dat een geduldiger karakter dan het mijne , onder de gegeven omstandigheiden , een weinig bitter zou zijn geworden .
Ik gaf volstrekt geen antwoord op Oscar's betuigingen — maar zocht driftig in den zak van mijn japon .
// Ziedaar , zeide ik , terwijl ik mijn opschrijfboekje
opende ,» dat is mijn adres in deze stad , » en dit ,*
vervolgde ik , terwijl ik het stuk te voorschijn haalde ,
» dit is mijn paspoort als zij er naar mochten vragen .»
Dit zeggende duwde ik hem mijn adres en paspoort
in de hand , en hij nam die ten hoogste verbaasd aan .
» Wat moet ik daarmede doen ?» vroeg hij .
» Neem die mede naar de Post . Als er een brief Poste -
Restante voor mij is met het postmerk van Dimchurch , geef
ik u volmacht dien te openen . Lees hem voordat gij hem
aan mij ter hand stelt — dan zult gij misschien overtuigd
zijn .»
Hij verklaarde dat hij niets van dien aard wilde doen — en poogde mij weder in ' t bezit te stellen van mijne papieren .
» Ga gerust uw gang ,» zeide ik . » Ik heb niets meer met u of met uw zaken te doen . De brief van mevrouw Finch is voor mij van geen ' t minste belang . Als er een Poste-Restante ( Poste-Restante ) is , zal ik mij de moeite niet geven
er naar te vragen . Welk belang heb ik bij berichten nopens Lucilla ? Wat kan ' t mij schelen of zij ge-trouwd ( getrouwd ) is al dan niet ? Ik ga terug naar mijn vader en mijne zusters . Beslis nu zelf of gij den brief van mevrouw Finch verlangt te lezen of niet .»
Dat maakte een einde aan onzen strijd en hij begaf zich met de pa-pieren ( papieren ) naar het post-kantoor ( postkantoor ) , terwijl ik naar mijne woning terug-keerde ( terugkeerde ) .
In mijne kamer aan-gekomen ( aangekomen ) , bleef ik nog steeds volharden bij het besluit dat ik op straat aan Oscar had te kennen gegeven . Waarom zou ik mijn ouden vader verlaten om naar En-geland ( Engeland ) terug te keeren en mij in Lucilla's zaken te mengen ? Na de wijze waarop zij afscheid van mij had genomen , bestond er immers geene waar-schijnlijkheid ( waarschijnlijkheid ) dat ik beleefd zou worden ontvangen . Oscar was op zijne terugreis naar Engeland — waarom zou ik Oscar niet zelf zijn zaken laten regelen ? Laten zij met hun drieën ( Oscar , Nugent en Lucilla ) ' t onderling met elkander uitmaken . Wat had ik , Patrolungo's weduwe , te maken met die bedriegelijke familieverwikkelingen ? Niets ! Het was een warme dag voor den tijd van't jaar — en als een verstandige vrouw besloot Patrolungo's weduwe ' t zich gemakkelijk te maken . Zij opende haar gepakt valies ; maakte haar keurslijf los ; trok haar huis-japon ( huis-japon ) aan ; wandelde eens de kamer in ' t rond — en als gij haar op dat oogenblik hadt tegen ' t lijf geloopen , verzeker ik u dat ik niet gaarne in uwe plaats zou zijn geweest .»
( Wat dunkt u wel van mijne standvastigheid ? Hoe dikwijls ben ik al veranderd in imjn oordeel omtrent Lucilla en Oscar ? Tel dit eens op sedert mijn vertrek uit Dimchurch . Welk een toonbeeld van voortdurende tegenspraak met mijzelve — en hoe onwaarschijnlijk is ' t dat ik zoo onlogisch zou handelen ! Gij verandert nooit van oordeel onder den invloed van uw humeur of uwe omstandigheden . Neen : gij zijt , wat men noemt , een
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 06-06-2023
1 gedigitaliseerd
 
 
 

Deze site plaatst cookies ten behoeve van het optimaliseren en verbeteren van onze digitale dienstverlening.
Dit gebeurt anoniem. Door gebruik te maken van deze website ga je daarmee akkoord. Lees er meer over in ons privacy statement

Ik snap het