Archieven

 

Uw zoekacties: De Olijftak, 1872; p. 85
De Olijftak
beacon
1  records
 
 
DOT_1872 De Olijftak
Erfgoedstuk
Tijdschriftpagina
De Olijftak, 1872; p. 85
Naam tijdschrift:
De Olijftak
Pagina:
85
Datum:
1872
Jaargang:
1872
Is onderdeel van:
DE OLIJFTAK .
5
EN GING EEN PARTIJTJE PIQUET SPELEN MET TANTE ( B!z . 6 ).
bijvoegen , zoudt gij bezwaarlijk de buitengewone slimheid vatten , waarmee liet bedrog door middel van dit bijschrift wordt volgehouden .
In Oscar's hoedanigheid geschreven ( waarbij Nugent wordt voorgesteld alles te hebben gedaan wat hij beloofde ) is met opzet de gewone beleefdheid van Oscar's stijl achterwege gelaten . Het doel dat daarmee wordt beoogd is mijnheer Finch te beleedigen . De predikant is wel de laatste persoon om de noodige verontschuldigingen en betuigingen van leedwezen kwijt te schelden aan den man die met zijne dochter is verloofd , en die haar heeft verlaten , zooals Oscar had gedaan — onverschillig of de omstandigheden ook ter zijner verontschuldiging pleiten . Het stroeve , korte bijschrift , geteekend « Oscar // was juist geschikt om de wonde aan de eigenliefde van mijnheer Finch toegebracht , te verergeren , en het geheel onwaarschijnlijk te maken dat hij zou terugkomen op zijn voornemen om het huwelijk zelf in te zegenen . Wat zou het gevolg zijn van zijne weigering ? Dat een vreemde , volslagen onwetend wie Oscar en wie Nugent was , in zijne plaats de plechtigheid zou waarnemen .
Maar zelfs de behendigste lieden kunnen niet altoos alle omstandigheden voorzien . De best gesmeede samen-zwering ( samenzwering ) heeft gewoonlijk haar zwak punt .
Het bijschrift was , zooals gij hebt bemerkt , een klein meesterstuk . Maar het stelde den schrijver toch bloot aan een gevaar ( zooals uit het dagboek zelf blijkt ) dat hij eerst ten volle inzag , toen het te laat was om er iets aan te verhel-pen ( verhelpen ) . Daar hij zich , om den schijn te bewaren , gedwongen zag , Lucilla toe te staan haar vader van zijne komst te Rams-gate ( Ramsgate ) te verwittigen , was hij ook genoodzaakt het gevaar te loopen , dat dil belangrijke nieuws — hetzij door mijnheer Finch of door zijne vrouw — aan niemand anders dan aan mij werd medegedeeld . Gij zult u herinneren dat de goede mevrouw Finch mij , bij ' taf-scheid ( tafscheid ) nemen , had verzocht haar te schrijven , en gij zult zien dat de slimme mijnheer Nugent al op glad ijs begint te loopen . Meer zeg ik niet . Nu wordt het weer Lucilla's beurt . — P .)
3 September . — Oscar heeft ( geloof ik ) iets vergeten dat hij in mijn brief had moeten bijschrijven .
De brief was al een paar uren op de post bezorgd toen hij mij vroeg of hij al weg was . Hij was een oogen-blik ( oogenblik ) ontevreden toen ik ja zeide . Maar spoedig was hij daar weer over heen . Het kwam er zooveel niet op aan , zeide hij , hij kon licht nog eens schrijven . // Maar van brieven gesproken ," ging hij voort , " verwacht gij dat mevrouw Patrolungo u zal schrijven ?» ( Ditmaal was hij ' t , die op haar terugkwam .) Ik zeide hem dat daartoe niet veel kans bestond , na hetgeen tusschen ons beiden was voorgevallen , en wilde toen eenige vragen aangaande haar doen , die hij mij al reeds eenmaal had verzocht uit te stellen . Voor de tweede maal verzocht hij mij de bespreking van dat onaangename onderwerp voor ' t oogenblik te laten rusten — en tegelijkertijd , zeker door nieuwsgierigheid gedreven , deed hij eene tweede vraag betrekkelijk dat onderwerp .
« Denkt gij dat zij briefwisseling zou houden met uw vader of niet uwe stiefmoeder gedurende haar verblijf in Frankrijk ?" vroeg bij .
» Ik twijfel er aan dat zij briefwisseling zou houden met vader ;" zeide ik . " Maar misschien wel met mevrouw Finch .»
Hij dacht een oogenblik na — en bracht daarna het gesprek op ons verblijf te Ranisgate .
" Hoe lang blijft gij nog hier ?» vroeg hij .
« Dat hangt geheel af van mijnheer Grosse ," gaf ik ten antwoord . » Als hij weer komt zal ik't hem vragen ."
Eensklaps liep hij naar ' t venster , alsof hij een weinig misnoegd was .
" Begint Ramsgate u al te vervelen ?// vroeg ik .
Hij keerde tot mij terug , en vatte mijne hand — mijn koude ongevoelige hand , die niets van zijne aanraking ondervond !
" Laat ik uw echtgenoot zijn , Lucilla ,» fluisterde hij ; // dan zal ik om uwentwille te Ramsgate blijven wonen als ge dat verkiest .//
Hoewel deze woorden mij aangenaam in de ooren hadden moeten klinken , was er echter iets dat mij deed ont-stellen ( ontstellen ) — ik kan er geene beschrijving van geven — in zijn blik en manieren , terwijl hij die woorden sprak . Ik gaf niet terstond antwoord , en hij vervolgde :
" Waarom zouden we niet dadelijk trouwen ? We zijn beiden meerderjarig . We hebben niemand vergunning te vragen .»
( Noot . — Leg zijne woorden volgenderwijs uit : Waarom zouden wij niet getrouwd zijn voordat mevrouw Patrolungo iets van mijne aanwezigheid te Ramsgate verneemt —» en gij hebt ' t bij het rechte einde . De toestand heeft bijna zijn gevaarlijkste toppunt bereikt . De eenige kans voor Nugent is Lucilla te overreden met hem te trouwen , voordat ik iets van zijn bedrog ontdek , en voordat Grosse haar genoegzaam hersteld oordeelt om van Rams-gate ( Ramsgate ) te kunnen vertrekken . — P .)
» Gij vergeet ,» antwoordde ik , meer verwonderd dan ooit , « dat wij vader niet kunnen voorbijgaan , ' t Was immers al bepaald dat hij ons op Dimchurch zou trouwen .»
Oscar glimlachte — maar ' t was niet die innemende lach , dien ik mij voorstelde toen ik nog blind was !
» Dan zullen wij , vrees ik , lang moeten wachten .» zeide hij , // als wij er op willen wachten totdat uw vader ons trouwt .»
» Wat wilt ge daarmee zeggen ?» vroeg ik .
" Wanneer wij over het pijnlijke onderwerp van mevrouw Patrolungo spreken ," hernam hij , // zal ik ' t u zeggen . Gelooft gij intusschen dat mijnheer Finch uw brief zal beantwoorden ?»
» Ik hoop ' t .»
// Denkt gij dat hij ook zal antwoorden op mijn bij-schrift ( bijschrift ) ?»
» Dat zal hij zeker .»
Weder vertoonde zich dezelfde onaangename glimlach op zijn gelaat . Hij brak plotseling het gesprek af , en ging een partijtje piquet spelen met tante .
Dit alles gebeurde gisteren avond . Ik ging zeer onte-vreden ( ontevreden ) over iemand naar bed . Was ik ontevreden over Oscar ? of over mij zelve ? of over ons beiden ? Ik denk wel over beiden .
Van daag gingen wij eene wandeling maken over de duinen . Welk een genot zich in de frissehe zoele lucht te bewegen en aan alle kanten die heerlijke gezichten te zien ! Oscar genoot er ook van . Gedurende het eerste gedeelte van onze wandeling was hij allerliefst , en ik hield meer van hem dan ooit . Op onzen terugweg had er eene kleinigheid plaats , die hem als een blad van den boom deed omkeeren , en mijn gemoed op nieuw met treurigheid vervulde . Het gebeurde aldus .
Ik stelde voor langs het strand terug te keeren . Ramsgate is als ' t ware overstroomd met bezoekers ; en het levendige tooneel van het strand verder op den dag heeft veel aantrekkelijkheid voor mij , na mijne blindheid , eene aantrekkelijkheid die ' t zeker niet heeft voor hen , die altijd het gebruik van hunne ooeen hebben gehad . Oscar , die een vreeselijken tegenzin heeft in drukte , en die de / aanraking vreest van menschen , die niet zoo beschaafd zijn als hij zelf , was zeer verbaasd over mijn verlangen om mij te mengen onder hetgeen hij noemt " het gespuis aan ' t strand .// Maar , als ' t mij bijzonder veel genoegen deed , zou hij toch gaan . Ik wilde ' t gaarne , en dus gingen wij .
Er stonden stoelen aan ' t strand . Wij huurden er twee en gingen zitten om de drukte in ' t rond te aanschouwen .
Allerlei soort van verma-kolijkheden ( vermakolijkheden ) waren daar te zien . Apen , orgels , meisjes op stel-ten ( stelten ) , een goochelaar en een troep Indische zangers , deden om strijd hun best om de bezoekers te vermaken . Ik vond de verscheidenheid van kleur en het drukke gewemel der menigte , met de heldere blauwe zee in de verte en den prachtigen zonneschijn , die over ' t geheel lag uitgespreid , aller-aangenaamst ( alleraangenaamst ) — ik had een gevoel alsof twee oogen niet half genoeg waren om alles te bewonderen ! Eene lieve oude dame , die dicht bij mij zat , knoopte een gesprek met mij aan , en bood mij vriendelijk beschuit en wijn aan uit haar eigen tasch . Tot mijn spijt , zag Oscar dit alles met misnoegde blikken aan . Hij vond de lieve oude dame gemeen ; en noemde het gezelschap aan het strand , » een troep ploerten .// Terwijl hij zoo tusschen zijn tanden zat te brommen over » het zich inlaten met mindere lui , // kreeg hij plotseling een persoon of een voorwerp in ' t oog — ik wist op ' t oogenblik niet recht wat ' t eigenlijk was — waarna hij opstond , en zich zoodanig plaatste , dat hij mij ' t gezicht op de wandeling langs het strand belemmerde . Toevallig had ik op ' t zelfde oogenblik eene dame opgemerkt , die ons in een kleed van vreemdsoortige kleur naderde ; en ik duwde Oscar een eindje op zijde om haar te zien , terwijl zij mij voorbijging . " Waarom gaat ge mij in den weg zitten ?» vroeg ik . Vóórdat hij nog kon antwoorden kwam de dame voorbij , met twee
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 06-06-2023
1 gedigitaliseerd
 
 
 

Deze site plaatst cookies ten behoeve van het optimaliseren en verbeteren van onze digitale dienstverlening.
Dit gebeurt anoniem. Door gebruik te maken van deze website ga je daarmee akkoord. Lees er meer over in ons privacy statement

Ik snap het