Archieven

 

Uw zoekacties: De Olijftak, 1871; p. 50
De Olijftak
beacon
1  records
 
 
DOT_1871 De Olijftak
Erfgoedstuk
Tijdschriftpagina
De Olijftak, 1871; p. 50
Naam tijdschrift:
De Olijftak
Pagina:
50
Datum:
1871
Jaargang:
1871
Is onderdeel van:
2
DE OLIJFTAK .
— bij die omstandigheden was er juist ïouché's scherp-zinnigheid ( scherpzinnigheid ) niet toe noodig , om de zekerheid te hebben dat Barras zieh aan geen ijdel spel der verbeelding overgegeven had .
« Gij moet mij wel eenc zeer belangrijke medcdeeling hebben te doen , burger-minister van politie ,// zoo sprak Bonaparte , zonder zich in ' t minst uit zijn postuur te stellen , hem aan , // dat ge u oin dezen tijd bij me laat aanmelden . Wat voert u herwaarts ?//
Pouché had zijne zelfbeheersching en vastheid her-kregen ( herkregen ) en antwoordde :
// Generaal , ik kom niet als beambte ; de oprechtste belangstelling voor de republiek , voor u en voor den . Directeur Barras hebben mij hier gevoerd , en wel zoo vroegtijdig , opdat niet , op welke wijze dan ook , eene ver-wijdering ( verwijdering ) worde vergroot , die ik met al mijn krachten uit den weg wensehte te ruimen .//
// Welke verwijdering ?// vroeg Bonaparte kortaf . // Waar-over ( Waarover ) spreekt gij ?»
//' tIs geen geheim gebleven , generaal , dat gij gister-avond ( gisteravond ) in de wreveligste luim den Directeur Barras ver-laten ( verlaten ) hebt .//
« O , dus heeft de Directeur met u daarover gesproken ?»
// In geenen deelc , generaal ; ik kom uit eigen bewe-ging ( beweging ) . Misken de goede bedoelingen niet welke mij daarbij leiden , en waardoor ik hopen mag , dat u mijne bemid-deling ( bemiddeling ) niet afwijzen zult .//
Er heerschte nu een poosje stilte . Sieyès deed , alsof hij zich met andere dingen bezig hield ; Bonaparte , die een vragenden blik op hem geworpen had , scheen be-sluiteloos ( besluiteloos ) wat hij den minister antwoorden zou .
// En wat verlangt gij dan ?// vroeg hij hem eindelijk , eenigszins stroef .
// Niets stelligs , burger Bonaparte ; ik wil mij daarvan onthouden . Intusschen heeft het er wel wat den schijn van — en ik mag hier wel herinneren , dat ik ' t hoofd van de politie ben », voegde hij er op zoetsappigen toon bij—//alsof er eenonderaardsche oorlog gevoerd wordt , waarbij weldra eene uitbarsting tusschen de partijen te vreezen is . Ik ben vaderlandslievend genoeg , tiil te be-treuren ( betreuren ) . Ter wille van de rust en de veiligheid van den Staat acht ik het zeer wensehelijk , wanneer een zoo invloedrijk man als gij , generaal , bij de gebeurtenissen die wellicht te wachten zijn , niet vijandig tegenover een man staat , die , dit zult u moeten toestemmen , zijne groote verdiensten jegens Erankrijk heeft .//
// Gij schijnt daar veronderstellingen te maken ,// riep Bonaparte uit , terwijl hij hem zeer strak aanstaarde , // die beleedigend konden zijn .//
De minister van politie glimlachte en schudde meer-malen ( meermalen ) ' t hoofd .
// Ik wil uw vertrouwde niet wezen , burger , maar wellicht dwaalt ge te zeer , wanneer gij aanneemt , dat ik tot zulke veronderstellingen niet gerechtigd zou zijn .»
» Dat klinkt bijkans als eene bedreiging !» merkte Sieyès met spottenden lach aan .
" Toch niet , burger-Directeur ,» hernam Eouché met gemaakte beleefdheid . « Ietwat later , en gij zult mij anders beoordcelen »
// Maar voor den duivel , gij sluipt als een vos om ' thuis ,» riep . Mipoleon ongeduldig uit .
// Zeker liet ,/ herbaalde Eouché op denzelfden toon als vroeger . » ik koester geen anderen wensch dan dat gij , generaal , u met den ambtgenoot van den burger Sieyès daar , — met Barras , — weer laat verzoenen , weer op een goeden voet komt ; dat gij aan ' t . Directoire uwe krachten wijden zult en dat gij , — wat . ik ver-wachte ( verwachte ) — ook in Barras uw vriend moogt zien .-/
» Mijn vriend '' 1 » — hief Bonaparte aan , die door de woorden des ministers van politie diep getroffen was . Hij kon niet verder spreken ; want de bediende meldde een ordonnans-officier ( ordonnans-officier ) des ministers van oorlog aan , die zich ook bereids voor de deur vertoonde met een grooten brief in de handen , in den vorm zooals de regeering hare officieelc stukken pleegt te verzenden . Zonder de noodiging des generaals af te wachten , trad de officier eenige stappen voorwaarts in de kamer , en reikte , naar eisch van dienst , zijn brief over .
Wel liet de generaal bij het in ontvang nemen , daar
hij zich van den inhoud geen voorstelling maken kon , eenige onrust bemerken en ook Sieves verwonderde er zich over dat een ambtsschrijvcn aan Bonaparte toese-zonden ( toese-zonden ) werd , waartoe de aanleiding hem niet heel duidelijk voorkwam ; maar Eouché , die wist wat de brief inhield ; ging ter zijde , ten eincte in ' t oog te houden wat nu gebeuren zou .
// Barst de hom , in de lucht » dacht hij , » zoo heb ik ' t beste gedaan ; treft die toch , nu , dan is Bonaparte de man niet waarvoor ik hem meende te moeten houden . Ik heb gedwaald en er is daarmee niets verloren . Onder-werpt ( Onderwerpt ) hij zich aan ' t bevel , zoo heelt Barras gewonnen spel en ik laat Bonaparte vallen .»
De jonge generaal had het schrijven gelezen en zijn wangen en voorhoofd werden op eens hoogrood ; bliksem-stralen ( bliksemstralen ) schoten uit zijne oogen en zijne lippen beefden . »' t Is goed ,» zeide hij tot den ordonnans-officier , terwijl hij spoedig de heerschappij over zich-ze!f herkreeg . » Gij kunt gaan !»
De officier groette op militaire wijs met de meeste hoffelijkheid en verwijderde zich weer . Toen hij de kamer verlaten had , reikte Bonaparte , die zijne onstuimige gemoedsbewegingen met opzet inhield , sprakeloos het schrijven aan Sieyès over .
üp ' t gelaat des Directeurs volgden de gewaarwor-dingen ( gewaarwordingen ) van verbazing en van besef der zaak waarom het te doen was snel op elkander . Met een fijn lachje gaf hij den brief terug .
» Ik weet niets daarvan ,» merkte hij op . // Dat moet eene eigenmachtige daad van Barras zijn . De zaak laat zich wet begrijpen en valt ook licht te behandelen .»
» Dus eene intrigue van Barras ?» zoo barstte de toorn van Bonaparte geweldig los . » Hij waagt het , in naam van ' t Staatsbewind , mij bevelen te doen toekomen die met eene verbanning gelijk staan . Hij wil mij , als eene in ongenade gevallene , ' t land uitwijzen ! ü , hij zal zien dat ik hem niet vrees ! De vermetele die waant , dat ik door zulk eene bedreiging zou vertsageu !»
« Zeker , daarmee kan slechts eene bedreiging worden bedoeld ,» zoo bevestigde Sieyès . //' t Is mij onverklaar-baar ( onverklaarbaar ) , hoe mijn waarde ambtgenoot op dezen inval gekomen is en hoe hij de verantwoordelijkheid daarvan op ziek nemen wil . Hij smeedt samenspanningen achter mijn rug , daar had ik hem niet voor in staat geacht !» » Ja , hier steekt wat achter ,// riep Bonaparte met klimmende gramschap , // hier bestaat een toeleg , want het is niet aantenemen , dat Barras eigendunkelijk tot zulk een stap zou gekomen zijn , wanneer hij geen steun had . Waartoe anders die woorden , dat mijne aanwezig-heid ( aanwezigheid ) te Parijs rust en orde bedreigt ? Par bleu ! Is dat een orde van zaken die ontzag oplegt , wanneer men in den boezem der regeering zelve zich met zulke kuiperijen ophoudt ! Ik zal hem toonen , dat ik voor zijne aanslagen niet beducht ben . — Het leger zal den smaad niet willen verdragen , dien mij deze man wil aandoen .»
» lk dacht het wel ,» mompelde Eouché , » de bom springt .»
» Zoo dwingt mij de willekeur , uit de perken der wet-ten ( wetten ) te treden » voer Bonaparte voort . // Maar tand om tand ! Mijnheer Eouché ,» zoo wendde hij zich in grim-mige ( grimmige ) onstuimigheid tot , dezen . // Thans begrijp ik de oorzaak van uw bezoek . Gij moet mij , wanneer ik niet gehoorzaam , gevangennemen — niet waar ? Maar ' t zegt weinig dat gevaarlijke spel te beginnen ; ik denk niet , dat ik ' t verliezen zal .»
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 06-06-2023
1 gedigitaliseerd
 
 
 

Deze site plaatst cookies ten behoeve van het optimaliseren en verbeteren van onze digitale dienstverlening.
Dit gebeurt anoniem. Door gebruik te maken van deze website ga je daarmee akkoord. Lees er meer over in ons privacy statement

Ik snap het