Archieven

 

Uw zoekacties: De Olijftak, 1871; p. 44

De Olijftak

beacon
1  records
 
 
DOT_1871 De Olijftak
Erfgoedstuk
Tijdschriftpagina
De Olijftak, 1871; p. 44
Naam tijdschrift:
De Olijftak
Pagina:
44
Datum:
1871
Jaargang:
1871
Is onderdeel van:
4
DE O L IJ F T A K .
plaats gevonden , en verder-op zijn de overblijfselen van mijn paard onder hen begraven . De stroom van dertig jaren en meer met al zijne aanslibbingen heeft hen over-spoeld ( overspoeld ) en bijkans geheel bedolven . Wie weet , misschien zullen de geologen in later tijd zich het hoofd breken om hun bestaan onder de mastodonten en andere uitge-storven ( uitgestorven ) diersoorten te rangschikken ! Ik zal u vertellen hoe ' t gebeurde en hoe ik er ter nauwernood aan ont-snapte ( ontsnapte ) om ook , evenals mijn paard , te worden begraven . a Ik was toen nog een knaap van zestien of zeventien jaar , en eerst kort te voren bij mijn oom komen inwonen , die een koopman te Monte-Video was . Hij was ' t die het landgoed kocht waarop ik nog woon , en daar hij een weduwnaar was zonder kinderen , liet hij mij uit Schot-land ( Schotland ) tot zich komen . Ik had nog nauwelijks een jaar bij hem gewoond , toen de gebeurtenis plaats greep die ik u wilde verhalen .
// Hij had zich uit de zaken teruggetrokken , en had reeds een begin gemaakt met de zaak , die ik sedert op zoo uitgebreide schaal heb voortgezet . — Hij had name-lijk ( namelijk ) een aantal schapen aangekocht en ingevoerd , toen
over te brengen , die aan deze rivier gelegen was . Ik was juist daarmede bezig , en ik had een jonsrenbij me , de zoon van een onzer // guachos // ( 1 ) die ons ook op onze eerste dagreis had vergezeld ; hij had ons toen echter verlaten om voor ' t een of ander terug te rijden , en had ons beloofd den volgenden morgen terug te komen , toen wij ongeveer een paar mijlen met de kudde waren voortgetrokken , die zoowat acht honderd stuks telde ; maar het waren uitgezochte schapen , en daaronder ook die , welke met zooveel moeite en kosten waren ingevoerd . // Ik had gedurende de eerste helft van den nacht op-gepast ( opgepast ) , en de jongen was opgestaan om mijn plaats in te nemen . Het was een prachtige maneschijn , dat herinner ik mij nog , en bijna zoo licht als b\j dag , toen ik eens-klaps ( eensklaps ) gewekt werd door de stem van Jago , mijn reis-makker ( reismakker ) . Hij was naar de paarden gesneld , die wij aan hunnen toom hadden vastgehecht , voor ' t geval dat zij soms spoedig gereed moesten zijn . De schapen lagen gerust langs eene helling bij elkander ; en toen ik zag dat zij stil lagen te slapen en er niet de minste onraad was , vroe °- ik Jago gemelijk waarom hij mij in mijn nachtrust
Haast u , Don Carlo ! Wat gaat gij nu beginnen ?//» // Ik ging de schapen wekken , om ze voor ons uit te drij-ven ( drijven ) ; maar de jongen beweerde dat dit ons eigen verderf zou ten gevolge hebben , en ' t buitendien toch niets zou baten , ir a a De rivier is vijf mijlen van hier , en de kudde zal worden ingehaald vóór dat wij één derde van dien afstand hebbeu afgelegd ; en wij zelf zullen daar niet veilig zijn , zoo wij niet een zekere plek bereiken , en die ligt nog verder . Kom onmiddellijk mede , zoo gij uw leven lief hebt !// //
// Maar ik was vast besloten de kudde van mijn oom , waarop hij zoo gesteld was ; niet prijs te geven , zonder ten minste eene poging aan te wenden tot hare redding . Om de waarheid te zeggen , zag ik het groote gevaar van onzen toestand nog niet in . Als ik maar eenmaal op mijn paard zat , dacht ik , was ik veilig , en kon ik op ' t laatste oogenblik mijn leven redden door eenvoudig in allerijl weg te draven . Ik wist niet dat het donderende geluid dat van oogenblik tot oogenblik sterker werd , en waar boven zich nu het schorre geloei van een ontelbaar aantal dol geworden beesten verhief , voortkwam van een
EENE RUSSISCHE PLEISTERPLAATS ( Zie blz . 5 ).
de droogte — door het volk hier ter onderscheiding van de andere minder langdurige , u el gran seco " genaamd , het land bezocht . Al de kleinere rivieren waren of op-gedroogd ( opgedroogd ) , óf zoo zout geworden dat zij niet bruikbaar waren — gij weet toch dat de grond in al deze streken voornamelijk aan de zuidzijde van La Plata , doortrokken is met zilte stoffen — en de grootere rivieren waren vreeselijk geslonken . Bijkans de geheele achterstreek was verlaten , en iedereen trachtte iets van zijne have te red-den ( redden ) , door naar de voornaamste stroomen te trekken , waar hier en daar nog eenig weiland te vinden was . Wij waren er beter aan toe dan de anderen , daar wij ons op een // ruicon " bevonden , — dat is , eene plaats gelegen dicht bij eene kromming van de rivier , terwijl een diep gezakt water , dat door het andere gedeelte liep , het bijna tot , een eiland maakte , en wij voorkwamen door onophoudelijke zorg en waakzaamheid dat wij niet over-rompeld ( overrompeld ) werden door het uitgehongerde vee , dat hierin troepen van duizenden uit alle deeien rondzwierf .
// De weinige schapen die wij toen hadden werden onderhouden op de plaats waar wij van nacht zullen slapen ; maar toen hei voedsel daar begon te ontbreken , zagen wij uis g.noalz.akt ze naar ons hoofd-verblijf
had gestoord . Hij legde mij den teugel van het paard in de j hand , en zei alleen : // Luister !/' waarop hij zich haastte I de verschillende bestanddeelen van onze uitrusting bij | elkander te zoeken en in orde te brengen , waaronder ook het bed waarop de guacho slaapt . En nu merkte ik ook inderdaad dat de paarden zeer onrustig waren , en op den nachtwind drong er een geluid tot mijnoor door , dat mij , toen Jago mij er de oorzaak van uitlegde , deed opspringen om hem te helpen in het gereed maken tot een onverwijlde vlucht . Het was een rollend , donderend , hoewel nog ver verwijderd geluid , hetwelk mijn medgezel zcide voort te komen van een ontelbare menigte wild vee , dat , razend geworden door gebrek aan drinkwater , uit het verzengde dorre binnenland naar de rivier kwam voort-hollen ( voorthollen ) .
// // Er moet een groote menigte zijn — wel verscheidene duizenden ! Vader zeide mij reeds dat hij heenging om op zijn hoede te zijn , want de oude guachos hebben reeds verwacht en voorspeld dat zoo iets gebeuren moest .
»
( 1 ) Letterlijk // landlieden ,// de mannen die belast zijn met de zorg voor de kudden in de republiek van La Plata . In Chili heeten zij « guasos ,// en daar zijn zij zoowel landbouwers als veehoeders .
troep buffels , waarvan de voorste gelederen de geheele breedte van de groote bocht der rivier besloegen , en dat de woedende zwerm zich mijlen ver rechts en links van ons uitstrekte , zoodat zij ons insloot en ons geen andere uitweg overbleef dan naar de rivier te vluchten . Ik poogde de schapen tot loopen aan te zetten , maar met de bekende domheid van hun ras , hun echte//scha-perigheid ( echte//scha-perigheid ) ,// namen zij mijne pogingen zeer kwalijk op , en wilden zij zich in ' t minste niet haasten . Zoodoende gingen verscheidene kostbare minuten verloren , gedu-rende ( gedurende ) welken tijd Jago , die anders bijna nooit een woord sprak , driftig uitvoer tegen mijn dwaasheid , en mij eindelijk dreigde dat hij alleen zijn heil in de vlucht zoe-ken ( zoeken ) zou . ' t Geluid van den naderenden troep werd op dat oogenblik zoo duidelijk , dat ik het raadzaam achtte te doen wat hij verlangde , en wij togen in allerijl voort , de schapen aan hun lot overlatende .
// Voor dat wij nog een half uur hadden afgelegd , zagen wij een man te paard schuins in de richting van de naderende beesten aankomen , ' t Was Jago's vader , die ons kwam opzoeken , want hij had van den inval van eenige afgedwaalde gedeelten van het wilde vee gehoord , en was vertrokken om ons onmiddellijk op te
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 06-06-2023
1 gedigitaliseerd
 
 
 

Deze site plaatst cookies ten behoeve van het optimaliseren en verbeteren van onze digitale dienstverlening.
Dit gebeurt anoniem. Door gebruik te maken van deze website ga je daarmee akkoord. Lees er meer over in ons privacy statement

Ik snap het