Archieven

 

Uw zoekacties: De Olijftak, 1871; p. 411

De Olijftak

beacon
1  records
 
 
DOT_1871 De Olijftak
Erfgoedstuk
Tijdschriftpagina
De Olijftak, 1871; p. 411
Naam tijdschrift:
De Olijftak
Pagina:
411
Datum:
1871
Jaargang:
1871
Is onderdeel van:
DE O L IJ F T A K .
3
hij zich tot Lucilla , en drukte , vóór hij heenging , nog eens zijn duimen op haar oogleden . // Herinner u , lieve Fiench , wat uw oogdokter u heeft gezegd . Ik zal het licht daar binnen laten — maar op mijn eigen manier en op mijnen eigen tijd . Mooi lief kind ! Ach hoe oneindig mooier zal ze zijn als ze zien kan !// Hij vatte Lucilla's hand , en drukte die teeder tegen den binnenkant van den opslag van zijn vest , op de streek van het hart , terwijl hij zijn andere hand er over heen legde alsof hij die warm wilde houden . In deze teedere houding , loosde hij een vervaarlijken zucht ; hij herstelde zich weldra door zijn dik hoofd te schudden ; knipoogde tegen mij door zijn brilglazen heen en waggelde de kamer uit achter mijnheer Sebright , die reeds beneden aan den trap was . Wie zou gedacht hebben dat die man den sleutel in handen had , die voor mijne blinde Lucilla de poorten van een nieuw leven zou ontsluiten !
TWKE-EN-DERTIGSTE HOOFDSTUK
JAMMER VOOR ' t HUWELIJK .
Wij bleven alleen , daar Nugent de beide oogartsen naar ' t hek had uitgeleide gedaan .
Nu wij alleen waren , kon't niet anders of Oscar's afwe-zigheid ( afwezigheid ) moest door Lucilla worden opgemerkt . Juist toen zij van hem sprak in bewoordingen , die ' t mij moeielijk maakten haar geheel en al gerust te stellen , werden wij ge-stoord ( gestoord ) door ' t schreeuwen van de zuigeling , dat ons van uit den tuin in de ooren klonk . Ik liep naar ' t venster en keek naar buiten .
Mevrouw Einch had inderdaad haar wanhopig plan ten uitvoer gebracht om de beide dokters om raad te vragen in ' t belang van // de oogen van ' t kind .» Daar stond zij , in rok en shawl gehuld — terwijl de roman op een plek van het grasperk en haar zakdoek op een andere plek was gevallen — terwijl zij de oogdokters op weg naar hun rijtuig achtervolgde . Onverschillig voor uiterlijke vormen , h»d Herr Grosse het hazenpad ge-kozen ( gekozen ) . Hij verwijderde zich van het schreeuwende kind ( met zijn vingers in de ooren gestopt ), zoo gauw als zijn korte beenen ' t hem veroorloofden . Nugent liep hem vooruit en haastte zich het tuinhek te openen . De deftige mijnheer Sebright ( als man van ' t vak geheel onbe-kwaam ( onbekwaam ) tot loopen ) maakte de achterhoede uit . Bij korte tusschenpoozen hield mevrouw Eincli , die hem op den voet volgde , het kind in de hoogte om het te laten onder-zoeken ( onderzoeken ) . Bij korte tusschenpoozen stak mijnheer Sebright beleefd afwerend de handen uit . Nugent opende bulde-rend ( bulderend ) van lachen het tuinhek . Heer Grosse draafde naar buiten en verdween , Mr . Sebright volgde Herr Grosse en mevrouw Finch deed haar best mijnheer Sebright te volgen — toen een nieuw persoon op ' t tooneel ver-scheen ( verscheen ) . In het heiligdom van zijn studeervertrek opge-schrikt ( opgeschrikt ) door het geraas , was de predikant zelf den tuin ingesneld en deed zijne vrouw plotseling stilstaan , door met zijn diepste basstem te vragen : // Wat beteekentdie ongepaste stoornis ?//
Het rijtuig reed weg en Nugent sloot het hek . Eenige weinige woorden , die ik niet kon verstaan , werden tusschen Nugent en den predikant gewisseld — die , naar ik giste , betrekking hadden op het bezoek der beide vertrokken geneesheeren . Na een poos , keerde mijnheer Einch zich om ( naar ' t scheen beleedigd door iets dat hem gezegd was ) en wendde zich tot Oscar , die nu weder op het grasperk verscheen , en waarschijnlijk alleen gewacht had om zich weder te vertoonen , totdat het rijtuig zou zijn weggereden . De predikant nam hem broederlijk onder den arm , wenkte daarop zijne vrouw en bood haar den anderen arm aan . Terwijl de eerwaarde Einch aldus plechtig tusschen deze twee naar huis voort-schreed ( voortschreed ) , betoonde hij beurtelings zijne waardigheid en gezag , nu eens aan Oscar , dan weder aan zijne vrouw . Zijn zware bulderende stem bereikte duidelijk mijne ooren door de dissonanten van de laatste snikken van het uit-geputte ( uitgeputte ) kind begeleid .
In deze vreeselijke bewoordingen liet de voorganger van Dimchurch zich uit :
// Oscar ! ik verzoek u wel te willen verstaan , dat ik bij mijn verzet volhard tegen de goddelooze poging om zich met het gezicht mijner veelbeproefde dochter te bemoeien . — Mevrouw Einch ! gij moet weten dat uw ongepaste vervolging van twee vreemde geneesheeren alleen verontschuldigd wordt met ' t oog op den toestand waarin ge u thans bevindt . Na uwe , op acht na , laatste be-valling ( bevalling ) werd gij , als ik mij wel herinner , zenuwachtig ontoerekenbaar . Houd uw mond . Gij zijt nu weder in een staat van zenuwachtige ontoerekenbaarheid . — Oscar ! ik weiger tegenwoordig te zijnjbij eenige raadpleging , die het gevolg zou kunnen zijn ] van ' t bezoek dezer twee geneeskundigen . Maar ik deins er niet voor terug voor uw eigen bestwil te raden . Ik wasch mijne handen in onschuld . Wasch gij ook uw Landen in onschuld . — Mevrouw Einch ! hoe lang is ' t geleden dat gij voor de laatste maal hebt gegeten F Twee uren ? Zijt gij wel zeker dat ' t twee uren is ? Goed zoo . Gij hebt behoefte aan een pijnstillend middel . Ik beveel u , uit een ge-neeskundig ( geneeskundig ) oogpunt , een warm bad te nemen en daarin te blijven tot ik bij ukom . — Oscar , mijn goede jongen , uw zedelijk overwicht is ontoereikend . Doe uw best om u met kracht te verzetten tegen ieder plau van de zijde mijner ongelukkige dochter of van degenen die haar omringen , dat nog meer geldelijke uitgaven en het optreden van nieuwe deskundigen zou noodzakelijk maken . — Mevrouw Einch ! de warmtegraad moet acht en negentig en de houding eenigszins gebogen zijn . — Oscar ! ik geef u volmacht ( indien gij ' t niet op eenige andere wijze kunt tegengaan ) om mijn zedelijk overwicht in de schaal te werpen . Gij zijt vrij om te zeggen : ik verzet mij daartegen met toestemming van mijnheer Einch , ik word , om zoo te zeggen , gerugsteund door mijnheer Einch . — Mevrouw Einch , ik wensch u het doel van ' t bad te verklaren . Houd uw mond . Het doel is om eene aangen
Na verloop van eenige minuten verschenen de broe-ders ( broeders ) . Gedurende al den tijd dat de geneesheeren in huis waren , had ik opgemerkt dat Nugent zich zorgvuldig op den achtergrond had gehouden . Nadat hij zich van de verantwoordelijkheid om de ernstige vraag nopens Lucilla's gezicht wetenschappelijk op de proef te stellen had gekweten , scheen hij zich te hebben voorgenomen ' t daarbij te laten berusten en zich niet verder te mengen in de zaak , nadat zij zoo ver was gevorderd . En nu wij weder in klein comité bijeen waren ten einde over Lucilla's besluit om tot het uiterste voort te gaan te raadplegen en dat besluit wellicht te bestrijden , onthield hij er zich al weder van werkzaam deel te nemen aan de onderwerpe-lij ( onderwerpelij ) ke zaak .
// Ik heb Oscar mede teruggebracht ,// zeide hij tot Lucilla , // en ik heb hem verteld hoe hemelsbreed de beide oogdokters van gevoelen verschillen over uw geval . Hij weet ook dat gij besloten hebt u te laten leiden door het gunstiger oordeel van Herr Grosse — meer weet hij niet .//
Hier zweeg hij eensklaps , en zette zich aan ' t lagere einde der kamer ver van ons af .
Lucilla riep onmiddellijk Oscar tot zich om rekenschap te vragen van zijn gedrag .
// Waarom hebt ge u niet vertoond ? // vroeg zij . // Waarom zijt ge niet bij mij geweest , gedurende ' t gewichtigste oogenblik mijns levens ?//
// Omdat ik maar al te zeer uw akeligen toestand ge-voelde ( gevoelde ) ,// gaf Oscar ten antwoord . « Denk niet dat ik ongevoelig voor u ben , Lucilla . Als ik er bij was ge-weest ( geweest ) , zou ik mij misschien niet hebben kunnen goed-houden ( goed-houden ) .//
Ik vond dat antwoord veel te berekend om zoo op ' t oogenblik door Oscar te zijn bedacht . Daarenboven keek hij bij ' t uitspreken der laatste woorden zijn broeder aan . Het kwam mij meer dan waarschijnlijk voor — hoe kort de tusschenpoos ook was geweest eer zij in de zitkamer verschenen — dat Nugent Oscar den raad had gegeven te zeggen wat hij zoo even gezegd had .
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 06-06-2023
1 gedigitaliseerd
 
 
 

Deze site plaatst cookies ten behoeve van het optimaliseren en verbeteren van onze digitale dienstverlening.
Dit gebeurt anoniem. Door gebruik te maken van deze website ga je daarmee akkoord. Lees er meer over in ons privacy statement

Ik snap het