Archieven

 

Uw zoekacties: De Olijftak, 1871; p. 377

De Olijftak

beacon
1  records
 
 
DOT_1871 De Olijftak
Erfgoedstuk
Tijdschriftpagina
De Olijftak, 1871; p. 377
Naam tijdschrift:
De Olijftak
Pagina:
377
Datum:
1871
Jaargang:
1871
Is onderdeel van:
Hoofdredacteur : Ds . S . L . ten Hove , te Hoorn .
Alle stukken en brieven franco aan de Uitgevers : Gebr . Belineante , te ' s Gravenhage .
Inzending van advertentiën uiterlijk vóór Vrijdag-middag ( Vrijdagmiddag ) 2 ure .
S8KBU1D IQ
Verschijnt eiken Zondag .
EERSTE JAARGANG . - fê 48 . - 26 MEMBER 1871 ,
Bureel : Tweede Wagenstraat , 100 .
A t I » I S
Abonnementsprijs per kwartaal : een gulden . Franco per post in alle deelen des Rijks , bij toezending
vooraf van een postwissel a ƒ 1 . — of 20 postzegels
a »#ƒ cents . Advertentiën : Prijs per regel 15 ets . — Abonnement
250 reg . 12 % et .; — 500 reg . 10 ct.j — 1000 reg . 7&et .
MISS PIITOH ,
QE AHME BLÏHGH .
Een verhaal uit het dagelijksch leven ,
DOOR
WILKIE COLLINS .
EERSTE GEDEELTE . VIER EN TWINTIGSTE HOOFDSTUK .
HIJ ZIET LUCILLA .
eerste indruk dien de arme Miss Finch op Nugent maakte was volkomen dezelfde als zij op mij had gemaakt .
« Goede Hemel ! n riep hij uit , " de Dresdensche Madonna ! De Maagd van San Sisto !» Ik had Lucilla reeds onderhouden over haar sprekende gelijkenis met het hoofdfiguur van Raphaels beroemde schilderij , zoodat zij Nugent ' s plotselinge uitbar-sting ( uitbarsting ) onopgemerkt liet voorbijgaan . Zij bleef in ' t midden der kamer staan — getroffen door de buitengewone over-eenkomst ( overeenkomst ) van toon en tongval met dien van zijn broeder . ••' Oscar ,/' vroeg zij zenuwachtig , // staat ge achter mij ? of voor mij ?// Oscar lachte en antwoordde : // Hier ben ik — achter u .» Zij wendde ' t hoofd naar de plaats voor haar , waar Nugent's stem zoo even van daan was gekomen . // Uw stem gelijkt volmaakt op die van Oscar ,// zeide zij , " terwijl zij hem schroomvallig aansprak . // Is uw gelaat ook juist zoo als het zijne ? Mag ik zelve oordeelen over de • gelijkenis tusschen u beiden ? Maar ik kan dit alleen door aanraking doen .//
Oscar trad vooruit en zette een stoel voor zijn broeder naast dien van Lucilla .
// Ze heeft oogen in de toppen van haar vingers ,// zeide hij . // Ga zitten , Nugent , en laat haar met de hand uw gelaat betasten .//
Nugent gehoorzaamde zwijgend . Nu de eerste indruk van verbazing voorbij was , merkte ik op dat er eene in ' t oog loopende verandering in zijn manieren plaats greep .
Langzamerhand maakte zich eene onnatuurlijke gedwon-genheid ( gedwongenheid ) van hem meester . Zijn vlugge tong vond geen enkel onderwerp meer om over te spreken . Zijn losse bewe-gingen ( bewegingen ) veranderden opde vreemdste wijze , totdat zij zelfs overgingen inde bewegingen van een linksch en onhandig mensch . Hij geleek meer dan ooit op zijn broeder , toen hij daar in den stoel zat om zich aan Lucilla's onderzoek te onderwerpen . Op het eerste gezicht had zij — voor zoover ik kon oordeelen — een indruk op hem teweeg-gebracht ( teweeggebracht ) , waarop hij niet was voorbereid , en die eene innerlijke stoornis in hem veroorzaakte , welke hij niet in staat was op ' t oogenblik te overwinnen . Hij hief zijn oogen als bctooverd tot haar op ; hij kleurde en ver-bleekte ( verbleekte ) beurtelings ;' zijn ademhaling werd hoorbaar sneller toen haar vingers zijn gelaat aanraakten .
// Wat scheelt u ?» vroeg Oscar , die hem verbaasd aanstaarde .
//' t Is niets ,// antwoordde hij op den zachten mijme-renden ( mijmerenden ) toon van iemand , wiens gedachten haar eigen loop volgen .
Oscar zeide niets meer . Een , twee , drie malen , liet Lucilla haar hand langzaam over Nugent's gelaat glijden . Hij verdroeg het zwijgend , ernstig , onbewegelijk — het volmaakte contrast met den onderhoudenden , levendigen jongen man van een half uur geleden . Lucilla besteedde een veel langer tijd om hem te betasten dan ze bij mij had noodig gehad .
Terwijl dit onderzoek nog plaats vond , had ik den tijd om nog eens na te denken over het gesprek tusschen Nugent en mij aangaande Lucilla's oogen , voor dat zij de kamer binnentrad . Ik was weer in staat om geregeld te denken , en
mij zelve af te vragen hoeveel waarde er kon gehecht worden aan het stoute plan van dien jongen man . Was ' t mogelijk dat een zintuig zoo teer als het gezicht , dat een en twintig jaar geleden was verloren , door eenig middel , behalve een wonder , kon worden hersteld ? Het was dwaas dit te veronderstellen ; het kon niet zijn . Als er de minste kans had bestaan om mijn arme lieveling het gezicht terug te geven , zou die kans immers al jaren en jaren geleden door bevoegde personen zijn beproefd . Ik schaamde mij over mij zelve , dat ik mij een oogen-blik ( oogenblik ) zoo had kunnen laten meeslepen door de nieuwe gedachte die Nugent mij in ' t hoofd had gepraat ; ik was ten uiterste verontwaardigd dat hij mij zoo nutteloos met de ijdelste van alle ijdele hoop had gevleid . Het eenige verstandige wat ik in ' t vervolg kon doen , was dien vluchtigen en onstandvastigen man te verzoeken zijn dolzinnig voornemen omtrent Lucilla voor zich te
houden — en het mij zelve nu en voor altijd uit mijn
hoofd te zetten .
Juist toen ik tot dat verstandige besluit was gekomen ,
werd ik door Lucilla's stem , die mijn naam noemde
teruggeroepen tot hetgeen er in de kamer omging . // De gelijkenis is verbazend ,»' zeide zij tot mij.//Maar
toch denk ik wel dat ik eenig onderscheid tusschen hen
beiden kan vinden ./'
Het eenige onderscheid tusschen hen lag in het verschil
van kleur en het verschil van manieren — welk verschil
min of meer onmiddellijk door het gezicht moest worden
waargenomen .
// Welk verschil hebt ge dan ontdekt ?// vroeg ik . Zij kwam langzaam naar mij toe , met een angstvallig ,
verlegen gelaat , terwijl zij al peinzend naderbij trad . // Ik kan ' t u niet uitleggen ,// antwoordde zij — na
een langdurig stilzwijgen .
Zoodra Lucilla hem had verlaten , stond Nugent van
zijn stoel op . Hij vatte op eens — zelfs ruw — zijn
broeders hand , en sprak tot hem op een opgewonden ,
koortsachtige manier .
// Nu ik haar heb gezien , beste jongen , wensch ik u
hartelijker dan ooit geluk . Ze is allerliefst , ze is eenig
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 06-06-2023
1 gedigitaliseerd
 
 
 

Deze site plaatst cookies ten behoeve van het optimaliseren en verbeteren van onze digitale dienstverlening.
Dit gebeurt anoniem. Door gebruik te maken van deze website ga je daarmee akkoord. Lees er meer over in ons privacy statement

Ik snap het