Archieven

 

Uw zoekacties: De Olijftak, 1871; p. 341

De Olijftak

beacon
1  records
 
 
DOT_1871 De Olijftak
Erfgoedstuk
Tijdschriftpagina
De Olijftak, 1871; p. 341
Naam tijdschrift:
De Olijftak
Pagina:
341
Datum:
1871
Jaargang:
1871
Is onderdeel van:
D Ë ( XL IJ F ï A K .
de groote zaal , om zich oen plaats aan de reeds vrij talrijke bezette tafel te verzekeren . Want men moet liet den Engelschen nageven — als zij op reis zijn , houden zij van ' t beste en vooral niet dat schraalhans kok is ; zij zijn praktisch , en willen aan een table d'höte liever eten dan praten .
Mijnheer de Rothesay en zijne dochter waren niet onder de laatsteu , die de zaal en de tafel bereikten , en zich van stoelen meester maakten ; Lucie was lang zoo gelukkig niet ; door hare beschroomdheid raakte zij in verwarring , bij het zien van gezichten van allerlei kleur , van allerlei Europeesche kostumen ; ja had haar goede oom zich niet wat over haar ontfermd , zij was op een mijl of zeven aan de tafel terecht gekomen , tusschen allerlei vreemd-gebaarde ( vreemd-gebaarde ) en geknevelde mannen , Europeesche officieren met half Oostersehen uniform en Oostersche officieren met half Westerschen ; want ook daarin is in Alexandria of liever Egypte de overgang tusschen tulband en képi,gelijk tusschen blanke en zwarte tronie,tusschen modern en antiek .
Lucie kwam nu nog met veel inschikken te zitten tusschen hnre nicht en eene andere wat oudere Engelsche dame , die in een breed reisgewaad gekleed was , waarmee haar wonderlijk opgesierd hoedje echter weinig in overeenstemming was ; doch op reis vooral , vrijheid , blijheid .
Lucie was bijkans weder opgesprongen ; hare nicht vroeg wat haar scheelde ? // Wel Maud ik geloof dat een inboorling meê aan tafel komt zitten \»
» Nu wat zou dat !»
// Wellicht verstaat hij Engelsch , en dan kunnen we geen enkel woord met elkaêr wisselen !//
// Lat kan ik niet ge-looven ( ge-looven ) /', zeï de breedge-kostumeerde ( breedge-kostumeerde ) dame , » zoo'n
donkerkleurige zou
Engelsch spreken ! Hij .
gaat naast uw vader zitten ,, als hij maar niet op zijn Oostersch met de vingers eet , dat ware niet om aan te zien .//
Loch terwijl zij sprak kon de vreemdcling.Assaëd geheeten , kwalijk een glimlach onderdrukken .
// Maud , zeg me toch eens hoe die inlander eet — ik zie hem heusch mes en vork gebruiken en wel
wat knap ook : ' t lijkt ook wel dat hij geen kroeshaar heeft , wat dunkt u er van ? Als we hem maar eens vragen konden ons die waterkaraf toe te reiken die voor hem staat ; zoudt ge ' t hem durven vragen , ge moet u maar door gebaren doen verstaan .//
Maud was daar stoutmoedig genoeg voor en , bij de eerste gelegenheid de beste , wees zij met uitgestrekten vinger den vreemdeling naar de karaf , en toen wees zij naar haar glas , de beweging makende van in te schenken . Toch was zij hierbij eenigszins verlegen , want zij voelde dat zij , uit zucht om hare nicht te behagen of te plagen , wat te ver was gegaan ; zeker zou dit ge-barenspel ( gebarenspel ) genoeg zijn geweest om haar doel te bereiken al had Assaëd ook geen woord Engelsch verstaan ; hij reikte zeer rustig de waterkaraf over , zich daarbij echter met een spottend lachje tot den heer de Rothesay keerende , die zich , zooals hij reeds bemerkt had , over de beide meisjes vermaakte .
Welhaast liet de inlander zich evenwel verlokken een woord meê te spreken . // Dames ,/' zeide hij , « ge meent geloof ik dat ik geen Engelsch versta ?// Schalksch was zijn blik , bij deze woorden , vrij goed voor ieder
vreemdeling , en zeker in Egypteland , uitgesproken .
// Dan hebt ge alles verstaan wat we hebben gezegd !'/ vroeg Maud verlegen ; en Lucie sloeg hare oogen geheel ter neder .
// Men behoeft juist niet te spreken ,» hernam Assaëd met Oostersche gevatheid , // om verstaan te worden ; ' t gelaat zegt toch alles .»
Maud herstelde zich spoedig , en kwam nu in drukker gesprek met den bruinen jongen man , die veel meer kennis en beschaving toonde te bezitten dan de Engelsche jonge dames en zelfs mijnheer Rothesay verwacht had ; ook laatstgemelde begon zich in ' t gesprek te mengen , ofschoon hij ' t zijne dochter toch voornamelijk voeren liet . Miss Maud kreeg nu en dan een stootje van hare nicht , die als op heete kolen zat , en haar voor ieder ander zoo zij dacht onhoorbaar toefluisterde : « Wees toch voor-zichtig ( voorzichtig ) , ' t is een inlander , een kleurling !//
' t Zij dat de vreemdeling weder op haar gelaat gelezen had , of een woordje van dat gemurmel had opgevansen , althans hij glimlachte nu niet , en er was weder een en andere vraag van Maud met zekere voorkomendheid
//. NU UW BEUKT , MEVROUW ,» ZEÏ ASSACD . — ( Blz . 7 .)
noodig , om hem op zijn praatstoel te helpen .
De dame met haar zwaar reiskostuum was inmiddels bezig geweest met Lucie te instrueeren hoe zij zich in dit vreemde land gedragen , en hoe zij zich kleeden moest enz .; zij ried haar ten sterkste aan zich ook zulk een stevig reisgewaad aan te schaffen , daar het hier geweldig stofferig en slibberig was ; mooie kleêren waren minder noodig , maar wel geslotene , te meer daar ' t ' s avonds heel koud kon zijn ; al verder waarschuwde zij in ' t algemeen tegen vreem-delingen ( vreemdelingen ) , en inzonderheid tegen inlanders , die heel gesle-pen ( geslepen ) waren ; en toch kon men niet buiten ze , om al de inlichtingen die zij konden geven , want er waren er onder die heel goed vreemde talen spraken , Italiaanscli , Eransch , en Engelsch ook , zooals Lucie daar nog zooeven had kunnen merken met dien Egyptischen Mijnheer , die naast haar oom zat . Gij moest hem eens vragen , of door uwe nicht doen vragen of de Pyramiden thans onder water staan , want als ge naar Cairo wilt gaan , zooals ik wel denk , dan dient ge dat toch vooraf te weten .//
Hoe dan ook , de vraag kwam tot Assaëd .
// De Pyramiden onder water , mejufvrouw !/' riep deze verbaasd uit .
// Ik meen juist niet heelemaal onder water : daarvoor zijn ze te groot , dat , weet ik wel ; maar of ze in dit seizoen niet in eilanden veranderd zijn en men door die groote plassen nu wel door kan ?//
// Neen , mejufvrouw , dat is ' t geval niet ; maar het lage iand tusschen de Pyramiden en de rivier is toch zeer overstroomd , zoodat ge een grooten omweg maken moet om er bij te komen , of ge moest u door de Beduïnen over het water willen laten dragen .//
// Ons door de Beduïnen laten dragen ! foei , ' t is schrikkelijk !// riep de dame in haar breed reisgewaad uit , // mijn plannen zijn echter nog niet vast bepaald , ik heb een introductiebrief voor een ouden bekende te Cairo , een mijnheer Robinson , dien zal ik er nog eens over raadplegen , misschien kent ge hem ook wel , een koopman , die al langer dan een jaar daar woont , en eerst in Syrië geweest is .»
Assaëd hernam dat niemand beter dan hij haar inlich-tingen ( inlichtingen ) geven kon , daar hij de klerk van mijnheer Robinson was , en dat die heer juist meer bovenaan de tafel zat . » Hoe , hervatte de dame , hier aan tafel ; ik moet hem wel vergiffenis vragen dat ik zoo maar ronduit over hem gesproken heb ; doch ' t kwam zoo te pas , en ik heb toch geen kwaad van hem gezegd ! O , daar ik zie dat iedereen zoo wat begint op te staan , zal ik ook maar even oprijzen ; ik kom zoo dadelijk terug ; ik ben bang dat die goede mijnheer Robinson op ' t onverwachts uit de zaal vertrokken is ; ik moet hem volstrekt mijn introductie-brief ( introductiebrief ) overgeven , daarvan hangt mijn reisplan af .» Met die groote be-spraaktheid ( bespraaktheid ) en drukte , welke men gemeenlijk aan zulke reizigsters tocschijft , stond de breedgeko'-t u-meerde ( u-meerde ) dame op , die geen mejufvrouw , maarmevrouw Davenant was , eene weduwe , hoogstens eene veertigster , die een paar jaren gouvernante bij eene familie te Bombay was geweest , en tevens agente was van een liefdadige missie ten behoeve van het Oosten , waarvoor het haar niet aan ijver , maar wel misschien aan moed ont-brak ( ontbrak ) : zij was toch even schrikachtig als drukhespraakt . Zij was nu van hare plaats opgestaan en stapte gelijk andere heeren en dames de zaal wat op en neer , in afwachting dat de koop-man ( koopman ) van Cairo ook van den disch zou zijn opgerezen . Eindelijk abordeerde zij hem zoo op den man af , dat mijnheer Robinson daarover wel wat verwonderd scheen .
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 06-06-2023
1 gedigitaliseerd
 
 
 

Deze site plaatst cookies ten behoeve van het optimaliseren en verbeteren van onze digitale dienstverlening.
Dit gebeurt anoniem. Door gebruik te maken van deze website ga je daarmee akkoord. Lees er meer over in ons privacy statement

Ik snap het