Archieven

 

Uw zoekacties: De Olijftak, 1871; p. 204
De Olijftak
beacon
1  records
 
 
DOT_1871 De Olijftak
Erfgoedstuk
Tijdschriftpagina
De Olijftak, 1871; p. 204
Naam tijdschrift:
De Olijftak
Pagina:
204
Datum:
1871
Jaargang:
1871
Is onderdeel van:
DE O L IJ F T A K .
Ik vertelde hun wat de pachter had gezegd , en reikte hem den brief toe - -; ( - ) hij had het best van ons allen geleerd en bij het licht van ons haardvuur , las hij :
// Lieve vader en moeder , zuster Betsy , neef Jacob , en vooral mijn lieve Juliette , vergeeft mij wat ik giste-ren ( gisteren ) deed , namelijk dat ik dienst nam bij ' t eerste rege-ment ( rege-ment ) Beiersche vrijwilligers voor den Bevrijdings-Krijg . Het lag volstrekt niet in mijn plan dit of iets dergelijks te doen toen ik naar de jaarmarkt ging ; maar ik kwam bij een wijnkooper , en daar trof ik den sergeant der recruten , een groot vriend van Herr Splitserstein ; ik maakte een praatje met hem en dronk een paar ferme glazen , die mij mijn plicht jegens mijn huisgenooten deden vergeten . Maar toch is ' t de plicht van alle oprechte Duitschers voor het Vaderland te strijden ; maak u maar niet bezorgd over mij . Ik zal mij gedragen als een wakker soldaat , en hoop u allen gezond en wel terug te vinden zoodra de oorlog is afgeloopen . De geestelijke van ' tregement , die wel zoo vriendelijk is dezen voor mij te willen schrijven , zegt dat het niet lang kan aanhouden ; en Herr Splitserstein zegt dat er mogelijk kans be-staat ( bestaat ) , dat ik Louis meê naar huis breng , want de Franschen zullen zeker de wapens neerleggen , zoodra zij ons in ' t gezicht krijgen . En dus , lieve vrienden en mijn hartelijk geliefde , weest niet boos over ' t geen ik heb gedaan ; en u , mijn waarde vader en moeder , u smeek ik voor alles vergi " enis te schen-ken ( schenken ) aan ei te bidden voor uw toegenc ., - ri en berouw - -hebbenden ( -hebbenden ) zoon
Robert JGauzner .»
Dat was een hevige slag voor mijn vader en moeder ; zij hadden op Robert al hun hoop gevestigd als ', de steun van hunnen ouder-dom ( ouderdom ) ; het was een hevige slag voor mij , want hij was een lieve en trouwe broeder geweest ; maar nog het zwaarst voor Juliette . De gedachte dat hij als vrij-williger ( vrijwilliger ) dienst genomen en haar verlaten had , bezwaar-de ( bezwaarde ) het gemoed van het meisje , hoewel zij er zich nooit met een enkel woord over uitliet . En wij allen
maakten de opmerking dat zij niet half zooveel klaagde en jammerde over Robert als over haar broeder , maar zij was fijngevoelig en eenigszins trotsch van aard ; zij dacht veel , maar zeide weinig over het onderwerp , en ik geloof dat dit haar eindelijk het harte brak . Zoodoende waren onze beide jonge mannen , de kracht en gedeeltelijk ook de steun van onzen kleinen kring , door den oorlog van ons ge-scheurd ( gescheurd ) , en zij hadden ons achtergelaten om over hem in angst te zitten en te treuren .
Ik dacht toen en sedert heb ik er nog dikwijls over nagedacht , hoe zoo iets als de oorlog in de wereld was gekomen en ' t scheen mij altijd toe dat het eene uit-vinding ( uitvinding ) was van eerzuchtige vorsten , die hunnen hoog-moed ( hoogmoed ) , hunne begeerlijkheid of listen wilden bot vieren ; en vervolgens waren er mannen als Splitserstein , die daar hun voordeel meê dachten te doen , en het volk dingen in ' t hoofd praatten , die het niet eens verstond ,
en zoo onstonden de legers en werd de verwoesting gepleegd .
Louis en Robert waren nu beiden weg ; mijn vader ging naar Landau om navraag te doen naar zijn zoon , in de hoop dat zijne dienstneming niet geldig was , daar onze Beiersche koning de vriend en bondgenoot was van den Franschen keizer ; doch toen hij in de stad kwam werd er op het marktplein eene proclamatie uitgevaardigd dat de koning van inzichten was veranderd , en de overheids-personen ( overheids-personen ) zeiden dat Robert met het eerste regement vrij-willigers ( vrijwilligers ) reeds op weg was om zich bij het leger te voegen , dat op de Hessische grenzen was opgesteld .
Wij vertelden dat niet aan de weduwe en Juliette . Zij durfden nu niet meer alleen in haar oude woning te blijven , uit vrees voor de vijandelijke stemming tegen het Fransche volk , die in den omtrek heerschend was geworden ; maar mijn vader zeide : " Komt maar bij mij
— XATEI.S . —
inwonen , goede buren : mijn zoon heeft tegen u en mij slecht gehandeld , maar door de verloving zijn wij verwanten geworden , en gij zult mij welkom zijn in mijn huis .» 1
Zij kwamen dus bij ons inwonen en wij leefden een-drachtig ( eendrachtig ) met elkander ; er was niet de minste verandering in onze vriendschaps-betrekking , maar het oude huise-lijke ( huiselijke ) leven was niet meer wat het vroeger placht te zijn ; de gedachte aan de afwezigen en de donkere schaduw van den onrustigen tijd waarin wij leefden , stond daar tusschen , en toen de korte dagen en lange nachten aankwamen , begon Juliette te kwijnen en uit te teren even als de laatste bloemen en bladeren . Ik geloof niet dat haar moeder het in ' t eerst oplette , maar het smartte mij zeer toen ik zag hoe haar blozende wangen ver-magerden ( vermagerden ) en verbleekten ! want ik hield van haar als van eene zuster , en trachtte haar op te beuren met de
hoop dat Robert en Louis terug zouden komen , of dat wij weldra tijding van hen zouden ontvangen . Maar er kwam geen ander nieuws , behalve dat iedere dag en ieder voorbijtrekkend reiziger berichten bracht van veld-slagen ( veldslagen ) en van legers die onze landstreek naderden .
De stroom van den oorlog stuwde in deze richting en gedurig met meerder kracht naar Frankrijk voort , zoo als iederen zeide , doch op zekeren morgen vernamen wij een ver verwijderd geluid van trommels en trompetten , en Jacob kwam van het veld Igeloopen om ons te ver-tellen ( vertellen ) dat een regement chasseurs het dorp Brücken-stein ( Brücken-stein ) had bezet , en dat er in den omtrek zwaar zou worden gevochten .
Verder op den dag drong het gedruisch van geweer-en ( geweer-en ) kanonschoten van over de heuvelen tot ons door . Jacob ging naar buiten om te zien wat dit te beduiden had , en kwam ongeveer een uur daarna terug met de ,.;••;. { tijding dat er langs den j geheele heuvelketen van ' Brückenstein een slag werd . geleverd ; de Duitschers trachtten het dorp te her-nemen ( hernemen ) en de Franschen zochten het te behouden . Mijn vader hoopte dat de vechtenden ver van Blü-menthal ( Blü-menthal ) mochten blijven , zooals altijd het geval was geweest , maar nog dien-zelfden ( dien-zelfden ) avond , toen wij aan het avondeten zaten , hoorden wij op eens buiten een klank van hoefgetrap-pel ( hoefgetrappel ) en een gekletter van wapens , en daarna een onstuimig kloppen op de deur . Jacob was de eenige van ons allen die bedaard genoeg was om op te staan en te openen , en nauwe -
een troep woest uitziende mannen in donkeren uni-form ( uniform ) stormden naar bin-nen ( binnen ) die ons in ' t Fransch toeriepen : « Goede lieden , wij verlangen even hard naar avondeten als gij ', en we komen juist bij tijds .» Tegelijkertijd grepen ze alles wat op tafel stond , namen bezit van de stoe-len ( stoelen ) , waarvan wij waren opgestoven , en begonnen voor onze oogen ons avond-maal ( avondmaal ) te verslinden ; maar zij zagen er allen dan ook zeer hongerig uit . Eens-klaps ( Eensklaps ) kwam er een officier aandraven , sprong van zijn paard en trad bij ons bin-nen ( binnen ) . " Gij moet u hier ordelijk gedragen , jongens ," zeide hij ; " dit huis be-hoort ( behoort ) aan Matz Gauzner , een goed vriend van de Fransehetr , en een getrouw aanhanger van onzen Kei-zer ( Keizer ) ;" en toen de officier mijn vader een waarschuwende wenk gaf , herkenden wij in hem Alphonse Le Verger . De mannen mompelden iets van geen kwade bedoelingen en dat zij in vier-en-twintig uur niets anders dan water hadden geproefd ; maar zij waren veel spoediger klaar met eten dan wij dit zouden zijn geweest . Alphonse raadde mijn vader in ' t Duitsch,hetgeen zij nietkonden ver-staan ( verstaan ) , dat hij de soldaten geven zou wat zij noodig hadden , en beloofde hem zooveel in zijn vermogen was te zullen beschermen , hoewel het voor een kapitein van het Fransche leger , zooals hij nu was , niet geraden scheen in vriendschaps-betrekking te staan met eene Beiersche familie .
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 06-06-2023
1 gedigitaliseerd
 
 
 

Deze site plaatst cookies ten behoeve van het optimaliseren en verbeteren van onze digitale dienstverlening.
Dit gebeurt anoniem. Door gebruik te maken van deze website ga je daarmee akkoord. Lees er meer over in ons privacy statement

Ik snap het