Wij  Floris Graeff van Culemborch, Vrijheere van Pallant, Witthem, ende Weerde.
Heere van Linden, Lede, Wildenborch etcetera. Doen Condt Allen den ghenen die desen onsen tegenwoordigen brieff sullen sien,
oft hooren lesen. Alsoe wij door onse Borgheren ende ondersaeten onser Stadt ende Graeffschafft Culemborch / tot verscheijden tijden
versocht zijn geweest / om te versien inde verbeteringhe van eenighe usantien ende gebruijcken / dair doore die kijnts kijnderen / oick broeders
ende susters kijnderen / van huerluijder successien uuijtgesloten / ende alsoe neffens het verlies van hueren bloetverwanten te meer bedroeft
werden. Dat oijck inde vercopinge vanden opgewonnen goederen / die schuldenaers grootlijck werden bezwaert / mits dat zij hueren goederen ten
l leijnen ende vijlen prijse moeten verlaeten. So ist dat wij bij goetduncken van onsen Raeden ende Gerichte onser Stadt Culemborch.
Gegheven hebben ende Geven mits desen voor ons onsen Erven ende Naecomelinghen / allen Borgeren ende Ondersaeten onser Stadt ende

Graeffschafft Culemborch van nu voortaen  ende ten eeuwigen daghen / dese Privilegien Puncten / ende Articulen te moghen ghenieten ^./.
Te weten dat in allen successien ende versterffenissen AB INTESTATO vallende in onse Stadt ende Graeffschafft Culemborch voirscreven
die kijnt kijnderen inde achtergelaeten goederen hueres Aldevaders ende Aldemoeders inde descenderende linie IN FINITUM / Ende die broeders
ende susters kijnderen inde successie vanden achtergelaeten goederen hueres vaders ofte moeders broeders / ende susters / sullen succederen ende
(indien zij noch inden leven waeren) gedaen souden hebben.  Welverstaende dat indijen susters ende broeders kijnderen ghenen oemen ofte moeijen
in levende lijve en hadden (dat sij alsdan hooft voor hooft in gelijcke portie sullen succederen / als indien gevalle elcx comende voor sijn hooft /
ende niet doer Representatie van huerluijder overleden alders / den afflijnighen even nae bestaende ./ Hier inne nochtans uuijtgesondert Heerlijcken
ende Leenguederen / die volgen ende erven sullen na de nature der leenen / ende vermoegens zegel ende brieven daer van zijnde ^./^.

Voorts aengaende die Erffguederen ende Renten die bij opwinninge ende decreet in onser voornoemder Stadt ende Graeffschafft van nu voortaen
vercocht sullen werden / sal der Debiteur oft den ghenen diens goet opgewonnen is / sampt zijnen erven toegelaeten sijn / die selve goederen binnen den
tijt van twee Jaeren nae date der vercopinge / mits opleggende die hooftsomme ofte voldoende tgheene daer voer tgoet opgewonnen ende vercocht is /
mitsgaders die gerichtelijcke costen / te mogen lossen ende redimeren / Ofte anders teijnden de voerscreven twee Jaeren / sal den opwinder mitten verwonnen
goederen sijnen will ende oirboir doen moeghen.  Voerbehoudens Ons ende Onsen Erven alsdan een atmael den voerkuer naer alden hercomen.
Ende om dat Wij Floris Graeff van Culemborch etcetera Willen dat die voorscreven Privilegien Punten ende Articulen ende elcx bijsonder ten eeuwigen
daghen alsoe onverbrekelijcken onderhouden werden / Soe hebben Wij desen brieff mit onsen naem ende zegel bekrefticht / Gegheven op Onse
Behuijsung van Culemborch desen vijfthienden Martij Dusent vijffhondert negen ende tseventich     /

REGEST
15 maart 1579
Floris I graaf van Culenborch stelt de plaatsvervanging in bij het erfrecht ab intestato.

In rode was het zegel van graaf Floris  I graaf van Culemborg
Ondertekend door Floris graefff van Culenborch
Afmetingen in mm: 488 x 302
[^Hokke, regest nr 11]