[9 juni 1431]

Acrijn, Drueten / si dictum ordeum non fueri persolutum

ipso die Victoris extinctus Gerfasius Splinteri de Groot-

velt dabit per factum Huberto et Matheo seu uni eorum

off yement van hoerre wegen die sij daer seynde 

[in hospicio Gervasii praescripti[^onder aan het stukje bijgeschreven]

een leyst van tween aude braspenningen 's dages

donec per factum etc de dicto ordeo finem satisfactum quarta etc

Quarta post Bonifacii

Betekenis: Als wegens dezelfde gerst Gerfasius Splinter van Grootveld niet op tijd heeft betaald, is hij aan Huberto [Duppen] en Matheo of iemand namens hen, een boete schuldig van twee oude braspenningen per dag dat er niet wordt voldaan.

[12 juni 1431]

Merten, Polle / Lambertus Theodori et Wilhem vanden Hoveacker

junior debitores, fides Wilhem vanden Hoveacker, Rodolphus Theodori

Ghisen Petri de Zantwijc et Heinricus de Cortenberch

promiserunt Ottoni de Bueren et Adolpho Johanni seu uni eorum

quinquaginta octo ende dimidio con Wilhelmus Hollantse schilde

off payment Petri et Walburgis ultimo intrabunt in pro festo Odulphi

Betekeni: Lambert Theodor en Wilhem van den Hoveacker zijn, onder borgstelling van meerdere personen, geld schuldig aan Otto van Buren en Adolf Johannes. (58,5 Wilhelmusschild)

[12 juni 1431]

Theodorus Bernardi, Hack / Johannes Ghodewini de Avezaet

debitor, fides Arndoldus de Avezaet, Heinricus de Boningen

Theodorus Punt et Theodorus vanden Brugge promisit Alardo

vanden Poele ad usus ipsius et ad usus Udonis Vosse

triginta novem con Wilhelmus schilden off payment Walburgis

ultimo intrabunt seu unius eorum, pro festo Odulphi

Betekenis: Johan Godewijn van Avezaath belooft, onder borgstelling van meerdere personen,  een geldbedrag van 39 Wilhelmus schilden, te betalen aan aan Alard van den Poel, voor hemzelf en voor Udonis Vosse.

[12 juni 1431]

Acrijn, Schocken / Bartholomeus de Eck vendidit Rutgher

Bruun ad usus Heinrici Polle domum et aream  situs

Weerstraat intra Havenpoort inter quodam domus et areas

Johannis Baudewini et Johannis de Doveren pro sex florenis

pagamenti flandrensis et pro tertia parte unius floreni census

renunciavit et cum eo Arnoldus de Derthesen warandizare

pro festo Odulphi

Betekenis Bart van Eck heeft verkocht aan Rutger Bruin ten behoeve van Heinrik Polle een huis en erf in de Weerstraat, binnen de Havenpoort, tussen de huizen van Johannes Boudewijn en Johannes van Doveren

[18 juni 1431]

Merten, Drueten / Johannes Raet, Theodorici consivit in hospicio Adolfi Gervasii

et Rijxkens si Gherit Bernardi in die proxime praeterea ibidem

Iacuis rursum quod non. Tertia post Viti et modesti martirum

Betekenis: Johannes Raet Theodoruszoon probeert in de herberg van Gervasius een geschil bij te leggen met Gherit Bernardus, maar dat lukt niet?.
?

[17 juni1431]

Merten Dirckszoon / Adolphus Johannes monuit Bernardus Theodori
Heinricus de Boningen et Johannem vanden Brugge supra Remboldo
de Zantwijc, in hospicio Gervasii Ghodewinus Heinrici sive
Elysabeth relictem Ghodewinus Wiberti. Secunda post Vici et Modesti

Betekenis: Adolf Johannes heeft gewaarschuwd/vermaand Bernard Theodorus, Henrik van Beuningen en Johan van den Brugge tegen/voor Rembold van Zandwijk die zich in gastvrijheid bevindt van (in de herberg van) Gerfaas, Godewijn Henrikszoon of Elizabeth, weduwe van Godewijn Wibert.

[18 juni 1431]

Merten, Drueten / Gherit Martini et Heinricus Martini promiserunt Arnoldum

Schocken de Ochten indempnare suarem a promissione continente

vanden waerscappen van IIII hont lands te Ravenswade

aen Gerijt van Wijck Florissoon et ab omnibus dampnis sibi

exitum venturum ad sivem simplex donec relevare sine

iuramento.  Tertia post Viti

Betekenis:Gherit Martenszoon en Henrik Martenszoon hebben beloofd om Arnold Schocken van Ochten schadeloos te houden voor alle eventuele schade, wegens zijn belofte ten aanzien van de waarschappen aan Gerit van Wijck Floriszoon. 

[10 juni 1431]

Acrijn, Theodorus Bernardi / Eghenus de Tricht Arnoldi et Theodorus filius Theodori

debitores, fides Otto Jonghe Johannes de Delen, Gherit Gheritsoon

Martini, Wilhem vanden Hoveacker, Ghoswinus Helmync

Ruthger Tengnagel, Arnoldi Loef, Wilhem vanden Hoveacker

junior et Johannes Bergheri promiserunt frateri Wijnaldo

Putte priori fraterum ordinis praedicatorium claustri de

Westeroije ad usus claustri prescripti %  Petri et Walburgis

ultimo intrabunt seu unius eorum fraterum  Dominica post Bonifacii

% sexaginta unum con Wilhelmus Hollantse schilden off payment

minus een quarten van enen schild

Betekenis: Egenus Arnoldszoon van Tricht en Theodoor Theodoruszoon beloven, onder borgstelling van meerdere personen, een , 60¾ Wilhelmusschilden te betalen aan pater Wijnald Putten, prior van de orde van de Predlkheren van het klooster van Westroijen

[24 juni? 1431]

Acrijn, Schocken / Wilhem Alardi debitor, fides Gervasius de

Oemeren, IJsebrandus Theoderici et Walterus de Kessel

promisit Theodori de Aesperden decem et octo Arnhemse gulden annum

datum praesentem conscios off payment Walburgis vel

intrabunt viginti Nativitatis Johannis

Betekenis: Willem Alardus, belooft, onder borgstelling van Gerfaas van Ommeren, IJsbrand Theodericuszoon en Walter van Kessel, 18 Arnhemse gulden in dit jaar aan Theodorus van Aesperden, of anders 20 gulden in het volgende jaar.