Wij Samuel vande Water Richter / Lambrecht Hoevenaer ende Cornelis Rijcken
Schepenen der Stadt Culenborch / doen condt / dat ophuijden voor ons gecompareert is / den Edelen Ghijsbert
Janszoon Schepenborgermeijster / Camelaer ende Hoochdijck Heemraedt deser Stadt ende Landen van
Culenborch / als speciale gemachtichde ten sine nabeschreven / van Peter Mattheuszoon de Louw Notaris  binnen
S' Hertogenbosch / volgens Procuratie voor Schout ende Schepenen deser Stadt / op den sevenden
Septembris 1654. gepasseert ons voorgelesen ende gebleecken / ende heeft In crachte vandien mit
consent vanden Magistraet / ons Schout ende Schepenen bekent / gecedeert / ende getransporteert
aen ende ten behouve vanden Edele Gerrit Adriaenszoon de Vos Borgermeijster tot Vlaerdingen ende Maria
de Lange echteluijden ende haren erven seeckeren rentebrieff van duijsent gulden capitaels / bij
Borgermeijster Schepenen ende Raedt der Stadt Culenborch den xxiij ^en. Aprill 1608. uut crachte
van Octroij vanden x ^en. Martij 1608. bij Loflijke Majesteit Floris Grave van Culenborch
verleent / gepasseert ende sijns Comparants principael voor Scepenen van Culenborch den

xv ^en. Novembris 1623. getransporteert / mitten Intressen vandien / t' sedert den x ^en. Martij
1654. verschenen / tot de effectuele voldoeninge toe / Ende renunchieerde hij Comparant In qualite
als voor daer van voorts op aen ende ten behouve vande voornoemde Gerrit Adriaenszoon de Vos
ende Maria de Lange echteluijden ende haren erven / den voorseijde rentebrieff / soo dat sijn Comparants
Principaele daer van ontrechticht ende de meer gemelte echteluijden ende haren erven daer aen
gerechticht sijn / ende blijven sullen als recht is / mit gelofte van Vrijdinge ende waringe
tot last ende In name van sijne Principaele als recht is / bekennende dat sijne Principaele van
gelijcke capitael ende verloop den eersten mit den lesten penninck is voldaen ende betaelt /
Des T' oirconde hebben wij Richter ende Schepenen voornoemt elcx ons Zegel hier onder aen
gehangen ende door den Secretaris onderteijckent Int jaer ons Heeren xvj^c. vijff ende
vijffich den i ^en. Junij /.
                                                              Nico de Lange.
                                                                   1655. secretaris

Regest
1655 juni 1

Samuel vande Water, richter, Lambrecht Hoevenaer en Cornelis Rijcken, schepenen,
oorkonden dat Ghijsbert Janszoon, schepenburgemeester, als gemachtigde van de
nabestaanden van Peter Mattheuszoon de Louwe, notaris binnen 's Hertogenbosch,
overgedragen heeft aan Gerrit Adriaenszoon de Vos, borgemeester tot Vlaardingen, en Maria
de Lange een rente van 62 gulden afkomstig uit een rentebrief van 1000 gulden welke
gehecht is aan deze brief.

In bruine was fragmenten van de zegels van de eerste twee oorkonders, het derde zegel is verloren gegaan.

Ondertekend door de secretaris Nico de Lange.
Transfix, gehecht aan de brieven d.d. 1608 maart
10 (zie volgnr. 352) d.d. 1608 april 23 (zie volgnr. 353) d.d. 1623
november 25 (zie volgnr. 354) Hieraan gehecht de brief d.d.
1679 december 13 (zie volgnr. 356).
Vlekken.
afmetingen in mm: 231 x 138

[^Hokke nr. 355]