In nomine domini amen Anno [...] amsden millesimo quadringentesimo quadragesimo quinto Indictione octava mensis novembris die decima se[xta]
hora vespora idem quasi pontificatus sanctissimi [...] pr[...] domini nostri domini Eugenii divina primadecima ipse quarti anno decimo quinto in venerabilium [suorum] dominorum [...]
zuermont decani [Sutter] [...]p Jacobi ecclesia [...]^orum Cayla ecclesie sancte Barbare Culenburgensis Traiectensis dyocesis in ecclesia sancta congregatione mei [...]arii publici
et testium infrascriptorum ad h[...]pratorum roga[...] praesentia personaliter constitutus honestus vir [...]milius Scavardi apidanus Culenburgensis Traiectensis dyocesis melioris
sui ipsius nelle vespora sue ac praesentum et benefactorum su[um] iuxta tenorem factam quam in manu tenebat consumavit approbavit et ratificavit confirmat approbat et ratificat

quam quidam cedulam coram prescriptus dominus et cordibus [ma]gistris fabrice ecclesie predicte videliter Johanne Gijsberti et Theodorico Pauli laycus Traiectensis dyocesis predictus [...] prelegi fecit qua prelicam
predictis magistris fabrice qui sunt ut magister scripsi s[...]ibus mistrationes et distributiones iuxta tenorem cedule prelicte fabrice vellent qui prescripte magistri fabrice inscripto concorditer
responderunt vol........us et permittimus [...] tenor [tentotialis]  protacta significatur et [etalis] Item Melis Scaverssoen ende Nelle siin Wijf hebben gegeven die pl -

nc scaydinghe van drie mergen lands d[..]laes oemd plagen te wesen gelegen op Prijs onderdeelt mitter kerken van lanxmer ende mitten
gasthuus daer boven naist geland is Willem Zuermont ende beneden Wouter Heinricxs soen in deser manieren dat die gasthuusmeysters
zullen bueren den pacht van den halven mergen ter armen behoef iaerlix ende zullen daer af uutreyken alle Jair den armen twe paer
schoen Ende die kercmeysters van C[ulenbor]ch zullen boeren Jairlix den pacht vanden enen mergen Ende zullen daer van weder uutreyken
alle Jair op Sente Bartholomeus dach des avonts te begelien elcken priester die daer coemt ende hoer beganckenisse hebben doen enen
halven sallinc Ende des anderen dages daer nae elken priester die dan misse doet [inden] kerspelen van Culenborch twe schill[ing] payments
[ende] twijntich schillinge gerekent voer een goit pont  Ende die Cureyt sal [betalen] dubbel persencie ende daer voir sa[...]
[...] inden zielbrief oerfliken Ende die costen sal [...] den priester Ende alle die ker[...]ken ker-
[kenraet] gelyc die coster Ende die kercmeysters zullen tot deser begank[...] iairlicx twe waskerssen elc van enen

halven peerde des avonts ende der morgens super quibus omnibus et singulis praedictis  sede dictus .........milius [noot: anulus=zegelring] eciit sibi fieri ame.......... nono publico
inscripto unum est plura publicum seu publica instrumentum seu instrumenta Acta fuerunt hec in ecclesia sancta Barbare Culemburgensis praedicta Traiectensis dyocesis
Sub anno Indictione mense die hora [vespora] quibus supra praesentibus ibidem honestus et descretus unus Lamberto de Wespe Cappelano ecclesie praedicte et
magistro Gijsberto Scay rectoro secular[is] opidi Culemburgensis Traiectensis dyocesis testibus de permissa spiritualiter et regaliter

Et ego [Nicolaus] Pawe clericus Traiectensis dyocesis publicus Imperiali auctoritate notarius Dona permissis omnibus
et singulis [...] permittitur fierent et agentur una eum prenominatum testibus praesens interfui eaque sic fieri vidi et audivi
Ideo hoc praesens [...] cum Instrumentum propria manu scriptum exinde confeci et in hanc publicam formam redegi Signo quod
[et] nomine meis [...] consuetur signavi et subscripsi [rationalitus] et requisitus de fidem et testimonium omni et singulorum permiss[...]

Regest
1445 november 16
Acta ... in ecclesia Sancta Barbare Culenburgensis.

De notaris Nycolaus Pawe instrumenteert, dat Amilius Scavardt [Staverssoen], burger van Culemborg,
in tegenwoordigheid van het kapittel van St. Barbara, een akte bevestigd heeft, waarbij
hij en zijn vrouw Nelle de helft van drie morgen land onder Prijs aan de kerkmeesters
van de St. Barbarakerk schenken voor uitkeringen.

Het zegel is verloren gegaan.
Met signatuur van de notaris. Gedeeltelijk Latijn. Door vocht erg beschadigd,
vlekken en gaten. Al  eerder gerestaureerd.
afmetingen in mm: 223 x 177

[^van de Ven nr.101a, Hokke nr. 112]