Elisabeth comitissa de Hoochstraten domina de Culemburgo de Borssalia etcetera Relicta vidua quondam
bone memorie domini Anthonii de Lalaing dum vineret militis ordinis sacre cesa [maturatis] ac eiusdem cesa [maturatis] [locmutenensis] generalis
In comitatu suo hollandie / Venerabilibus nobis dilectis decano et capitulo ecclesie nostre collegiate sine parrochialis sancte Barbare
virginis et martiris In opido nostro culemburgensis salutem In domino / Cum hodie date presentus dilectus nobis dominis Rotardus Cruyf presbyter
traiectensis diocesis cui alias de vicaria per petria fundata In capella nostra de Havendijck In honorem beatorum Anthonii et Elisabeth patroni sum
extitis eandem vicariam ad manus nostras simpliciter Regisnaverit / Ipsa quam eo modo ad collationem sine presentationem nostram

titulo Iuri patronatum vacare contingat / hinc est que eandem vicariam modo premisso vacantem dilecto nobis domini Francisco
Adriani presbytero supra dictus diocesis tamquam habili et ydoneo In elemosinam et pietatis Intuitii contulimus sibi quam de eadem providimus ac
Ipsum vobis presentandum duximus / prout conserimus providemus et presentamus presentiae per tenorem / Quocirca vos In domino exhortamur
Quatenus prenominatum dominum Franciscum Adriani sic per nos presentatum et provisum ad Realem et actualem possessionem supradicte
vicarie iuramentum quam et pertinentis eiusdem admittere stallum sibi In choro designando / ei quam des[t]ructibus Redditibus Iuribus obtinent et
emolimentis eiusdem quibuscumque per eos quorum Infererit Responderi facere dignemini / Iuramento super hoc debito solemniter prestito
[Onder de pliek:]
aliis quam solemnitatibus adhibitis In talibus adhiberi consuetis / datum nostro sub sigillo die sabbato post festum venerabilis
sacramenti anno domini millesimo quingentesimo quinquagesimo