Wy Burghemeisteren Schepenen ende Raedt der Stat van Tyell / doen kondt ende kenlick mit desen apenen brieve / Alsoe
als der gueder Stat van Culenborch gebruken vryheyden In onser Stat van Tyell / so dat sy In onser Stat vurscreven tot
genen tyden schuldich en sullen syn te geven straitgelt van enigerhande vrachten / die si vueren dair onse Stat / noch
asyss / ongelt / off onrait In Jair mercten van enigen guede / als sy In onser stat vurschreven ter merck brengen slijten / off ver

copen In eniger wys / Beheltelicken onser stat vurschreven / In hoeren rechten te bliven vander dingtale na den alden gewoenten / welker vurseyde
vryheyden onse borgher tot Tyell Inder Stat tot Culenborch weder om dair tegen gebruken sullen na gueden alden heerkamen
hyr om so willen wy dier vryheyden vurseyt der stat ende den borgheren van Culenborch na gaen ende die In werden halden / Ende hebben dess
tot enen orkonde onser Stat Segell hiir binnen op gedruct In Jair onss heren m cccc vyr ende veertich op Sunte Peters dach Ad
vincula.

Regest
1444 augustus 1
Op sunte Petersdach ad vincula

Burgemeesters, schepenen en raad van de stad Tiel verklaren dat zij de vrijheden die de inwoners van de stad Culemborg in Tiel genieten en omgekeerd, van waarde zullen houden.

het opgedrukt stadszegel in bruine was is verloren gegaan.

Materiaal: papier. 

Afmetingen in mm: 295 x 222