[46] Primus rex Israel fuit Saul, filius Cis de tribu Benyamin. Secundus fuit David rex, filius Ysay de tribu Juda. Tercius fuit Salomon rex, filius David. De istis tribus regibus prius dictum est, quia hij tres fuerunt reges Juda et Israel. Et tempore Roboam, filij Salomonis, interscisum est regnum, prout in historia Regum scilicet post et in Paralapomenon.

[46] De eerste koning van Israël was Saul, de zoon van Kis uit de stam Benjamin. De tweede was koning David, zoon van Isaï uit de stam Juda. De derde was koning Salomo, zoon van David. Over deze drie koning is eerder gesproken omdat deze drie koningen van Juda en Israël zijn geweest. En in de tijd van Rechoboam, zoon van Salomo, is het rijk gespleten, zoals in de geschiedenis van Koningen verteld wordt, namelijk later ook in Kronieken.

HS 3 Kon. 29
(c. 1373A-74B)

[47] Quartus rex Israel Jeroboam, filius Naboth Quartus rex Israel fuit Jeroboam, filius Naboth. Quem percussit Abya, rex Juda, et mortuus est cum regnasset viginti duobus annis.

[47] De vierde koning van Israël was Jerobeam, zoon van Nebat De vierde koning van Israël was Jerobeam, de zoon van Nebat. Abia, de koning van Juda, sloeg hem neer, en hij is gestorven toen hij tweeëntwintig jaar had geregeerd.

HS 3 Kon. 32
(c. 1376AC)

[48] Quintus rex Israel Nadab, filius Jeroboam Quintus rex Israel fuit Nadab, filius Jeroboam. Qui regnare cepit anno secundo Aza, regis Juda, et regnavit super israel duobus annis.

[48] De vijfde koning van Israël was Nadab, zoon van Jerobeam De vijfde koning van Israël was Nadab, de zoon van Jerobeam. Hij begon te regeren in het tweede jaar van Aza, koning van Juda, en hij regeerde twee jaar over Israël.

HS 3 Kon. 32
(c. 1376C-77A)

[49] Sextus rex Israel Baasa Sextus rex Israel fuit Baaza, qui regnavit anno tercio Aza, regis Juda. Qui regnavit viginti quatuor annis et sepultus est in Tharsis.

[49] De zesde koning van Israël was Basa De zesde koning van Israël was Basa. Hij regeerde in het derde jaar van Aza, koning van Juda, en regeerde vierentwintig jaar, en is begraven in Tirsa.

HS 3 Kon. 32
(c. 1377B)

[50] Septimus rex Israel Hela, filius Baaza Septimus rex Israel fuit Hela, filius Baaza, qui regnavit in Thersa tamen duobus annis.

[50] De zevende koning van Israël was Ela, zoon van Basa De zevende koning van Israël was Ela, de zoon van Basa. Hij regeerde evenwel twee jaar in Tirsa.


HS 3 Kon. 33
(c. 1377CD)

[51] Octavus rex Israel Zamri Octavus rex Israel fuit Zamri, qui regnavit anno vicesimo Aza, regis Juda, in Tharsa septem diebus.

[51] De achtste koning van Israël was Zimri De achtste koning van Israël was Zimri, die in het twintigste jaar van Aza, koning van Juda, in Tirsa regeerde gedurende zeven dagen.

HS 3 Kon. 33
(c. 1377D-78A)

[52] Nonus rex Israel Amri et Thebni Nonus rex Israel fuit Amri pro media parte populorum, et Thebni pro altera media parte. Quia tunc divisus fuit populus Israel in duas partes: una pars sequebatur Thebni, altera pars Amri. Sed prevaluit Amri cum populo suo et Thebni succubuit et mortuus est. Et regnavit Amri super Israel duodecim annis, scilicet sex annis in Thersa et sex annis in Somareon, et mortuus est in Samaria.

[52] De negende koning van Israël was Omri en Tibni De negende koning van Israël was Omri voor de ene helft van het volk en Tibni voor de andere helft. Want toen was het volk van Israël verdeeld in twee delen; het ene deel volgde Tibni en het andere deel Omri. Maar Omri overweldigde met zijn volk en Tibni bezweek hieronder en is gestorven. En Omri regeerde twaalf jaar over Israël, namelijk zes jaar in Tirsa en zes jaar in Somareon, en hij is gestorven in Samaria. 

HS 3 Kon. 34
(c. 1378A-79A)

[53] Decimus rex Israel Achab Decimus rex Israel fuit Achab, qui habuit uxorem Jesebel. Hic Achab cepit regnare anno tricesimo octavo Aza, regis Juda, et regnavit super Israel viginti duobus annis. Hic achab introduxit ydolum gencium in Israel, et duxit uxorem Jesabel, filiam Methabal regis Sydoniorum. Et edificavit in Samaria phanum et altare Baal et adoraverunt eum.

[53] De tiende koning van Israël was Achab De tiende koning van Israël was Achab, die als vrouw Izebel had. Deze Achab begon te regeren in het achtendertigste jaar van Aza, koning van Juda, en regeerde tweeëntwintig jaar over Israël. Deze Achab introduceerde de afgodsbeelden van de heidenen in Israël, en hij nam Izebel, de dochter van Etbaäl, de koning van Sidon, tot vrouw. En hij bouwde in Samaria een heiligdom en een altaar voor Baäl en zij vereerden hem.


[54] In diebus Achab reedificavit Achiel de Bethel Yhericho. Cumque ponet fundamenta eius mortuus est Abyram, primogenitus suus. Cumque portam muniret mortuus est Sabuch, novissimus filius eius, juxta interpretacionem Josue. Huius tempore Achab fuit Helyas propheta, quem Achab et Jezebel immitissime persequebantur.

[54] In de dagen van Achab herbouwde Chiël van Bethel Jericho. En toen hij de fundamenten had geplaatst, is zijn eerstgeborene Abiram gestorven. En toen hij de poort had bevestigd, is zijn nieuwste zoon Segub gestorven, volgens de voorspelling van Jozue. In de tijd van diezelfde Achab leefde de profeet Elia, die door Achab en Izebel zeer wreed werd vervolgd.

HS 3 Kon. 40
(c. 1386AB)
[55] Undecimus rex Israel Ochozias, filius Achab Undecimus rex Israel fuit Ochozias, filius Achab, qui regnare cepit in Samaria anno septimodecimo Josaphat, regis Juda, et duobus annis regnavit.

[55] De elfde koning van Israël was Jechizkia, de zoon van Achab De elfde koning van Israël was Jechizkia, de zoon van Achab, die begon te regeren in Samaria in het zeventiende jaar van Josafat, koning van Juda, en hij regeerde twee jaar.

HS 4 Kon. 13
(c. 1395AC)

[56] Duodecimus rex Israel Joram, filius Achab Duodecimus rex Israel fuit Joram, filius Achab. Qui regnavit in Samaria decimooctavo Josaphat anno, et duodecim annis regnavit.

[56] De twaalfde koning van Israël was Joram, de zoon van Achab De twaalfde koning van Israël was Joram, de zoon van Achab, die in Samaria regeerde in het achttiende jaar van Josafat, koning van Juda, en hij regeerde twaalf jaar.

HS 4 Kon. 13
(c. 1395C-96D)

[57] Terciusdecimus rex Israel Jheu Terciusdecimus rex Israel fuit Jheu, qui regnavit super israel viginti octo annis, et mortuus est et sepultus in Samaria.

[57] De dertiende koning van Israël was Jehu De dertiende koning van Israël was Jehu, die achtentwintig jaar over Israël regeerde, en toen is hij gestorven en begraven in Samaria.